Translation for "kokosläufer" to english

Kokosläufer

• coconut runner
• coconut run

Translation examples

coconut runner

Später dann, oben im Hotelzimmer, welches sich am äußersten hinteren Ende eines langen, mit Kokosläufer ausgelegten Flurs befand, hatte Nägeli, von einem vor allem durch die Einwirkung der Sonnenstrahlen bedingten, starken Verlangen erregt, Ida (deren sommerfarbene Nackenhaut bereits im Fahrstuhl unanständig nach Pistazien roch, nach feuchtem Haferstroh) den noch nassen Badeanzug vom Körper gerissen und sie schnaufend und keuchend auf dem Doppelbett, als sei sie eine passionierte Stute, von hinten bestiegen – ihm war dabei, als habe Ida, ihm ab- und der Wand zugedreht, ein lautloses Gähnen unterdrückt.
Then later, up in the hotel room at the very end of a long corridor carpeted in coconut runners, Nägeli, aroused by a strong desire induced mainly by the effect of the hot sun, had torn from Ida’s body (the summery skin of her nape already smelled indecently of pistachios in the elevator, of damp oat straw) her still-wet bathing suit and mounted her from behind, huffing and puffing, on the double bed, as if she were a mare in heat—in the course of which it seemed to him as though Ida, turned away from him toward the wall, were nonetheless stifling a soundless yawn.