Translation for "kokarde" to english

Kokarde

noun

• cockade

Translation examples

cockade noun

der König, der sich vor ihr verbeugt und die Kokarde nimmt;
the king bowing before it and accepting the cockade;

Er trug eine Kokarde am Hut wie alle Seeoffiziere, wenn sie an Land waren.
He wore a cockade on his hat, like all naval officers on shore.

er warf seine Mütze mit der Kokarde auf den Tisch und setzte sich in einen Sessel.
He tossed his cockaded cap on the desk and sat down in an smooth-chair.

Die Soldaten, denen sie begegnet waren, hatten wirklich keine Kokarden mehr getragen.
The soldiers they had encountered certainly weren’t wearing their cockades any more.

Er trug einen goldenen, mit einer Kokarde besetzten Turban und einen Mantel aus goldenem Brokat.
He was wearing a cockaded golden turban and a coat of gold brocade.

Mars hing niedrig im Westen, eine boshafte Kokarde auf Napoleons Hut.
Mars hung low in the west, a baleful cockade on Napoleon’s Hat.

Schnaps hat von einem französischen Kriegsgefangenen eine Uniform, eine Freiheitsmütze, eine Kokarde und einen Säbel ergattert.
Schnaps has taken the uniform, liberty cap, cockade, and saber from a French prisoner of war.

Doch der andere wehrt ab und deutet heftig auf die Kokarde an Lahers Krätzchen, das aus dem Brotbeutel hervorlugt.
But the other declines it and points energetically at the cockade on Laher's forage cap, which is sticking out from the top of his haversack.

Sie kleidete sich sehr schlicht und trug einen ältlichen Hut mit Kokarde, die an einen Musketier des achtzehnten Jahrhunderts erinnerte.
She dressed very plainly and wore a rather old hat with a cockade, which gave her a look of eighteenth-century gallantry.

Ich reiste in Uniform, aber ich beschaffte mir vorsichtshalber zwei Kokarden, eine weiße und die andere eine Trikolore, und je nachdem, welche Flagge ich an den Glockentürmen der Städte und Dörfer wehen sah, durch die wir kamen, steckte ich mir schnell die passende Kokarde an den Hut.
I travelled in uniform, but I took the precaution of providing myself with two cockades, one white and the other a tricolour, and depending on which colour flag I saw flying from the bell-towers of any town or village we passed through, I quickly decorated my hat with the appropriate cockade.