Translation for "kohlfelder" to english

Kohlfelder

• cabbage fields
• coal fields

Translation examples

cabbage fields

Kühler Wind wehte über die Kohlfelder.
A chilly wind blew across the cabbage fields.

Ärmliche Hütten und Kohlfelder, Matsch und Misthaufen.
Cottages and cabbage fields, mud and manure.

Dieses friedliche Kohlfeld, zu dem sie alle gekommen waren, um einen Tod zu teilen, der normalerweise für die Sterne reserviert war, hatte sie auf diesen Gedanken gebracht.
It was this placid, idiotically well-manicured cabbage field, where they had all come to share the sort of death usually reserved for stars.

»Angua scheint untergetaucht zu sein«, sagte Mumm und blickte über endlose Kohlfelder hinweg. »Armes Mädchen«, erwiderte Sybil.
“Angua seems to have gone into hiding,” said Vimes, watching the cabbage fields pass by. “Poor girl,” said Sybil.

er rannte zurück zum Holzschuppen und zu der Garage davor, dann stand er da, starrte über die dunklen Kohlfelder und schrie aus vollem Hals: «Paul! Paul! Wo bist du?
he ran back to the wood-shed, and then to the garage in front of it; he stood gazing across the dark cabbage fields and calling at the top of his lungs: “Paul! Paul! Where are you?