Translation for "kohlezüge" to english

Kohlezüge

• coal trains

Translation examples

coal trains

Aber dies hier ist kein gewöhnlicher Kohlezug.
But this is no ordinary coal train.

Diese Angst verbindet die Rinderfarmer in Südostmontana mit den Northern Cheyenne und den Gemeinden im Bundesstaat Washington im Kampf gegen Kohlezüge und Exportterminals.
This fear is what binds together the southeastern Montana cattle ranchers with the Northern Cheyenne with the Washington State communities fighting coal trains and export terminals.

Schnaufende Kohlezüge ratterten über die Schienen, die nur wenige Meter neben den Häusern verliefen, und wirbelten dichte Wolken aus erstickendem Ebenholzpulver auf, das durch jede Ritze drang, egal wie fest man die Türen und Fenster schloss.
Chuffing coal trains rumbled down tracks placed within feet of the houses, throwing up dense clouds of choking ebony powder that filtered inside no matter how tightly doors and windows were shut against it.

»Jeder Fracking-Brunnen, der in der Nähe der Wasserreservoirs einer Stadt steht, und jeder Kohlezug, der durch eine Kleinstadt donnert«, schreibt der Umweltautor und Aktivist Nick Engelfried aus Montana, »ist für eine Gemeinde ein Grund, die Fossilindustrie zu hassen.
As Montana-based environmental writer and activist Nick Engelfried puts it, “Every fracking well placed near a city’s water supply and every coal train rolling through a small town gives some community a reason to hate fossil industries.

Denn viele idyllische Nischen, die sich die Sechziger für die Umsetzung ihrer Utopien gesucht haben, befinden sich im Belagerungszustand: Öl- und Kohletanker bedrohen ihre Strände, Öl- und Kohlezüge ihre Städte und die Fracking-Industrie hat es auf ihr Land abgesehen.
That’s because many of the most idyllic pockets where the sixties-era dropouts went to build their utopias are suddenly under siege: oil and coal tankers threaten their shores, oil and coal trains threaten their downtowns, and frackers want their land.

Fracking-Vorhaben, Teersand-Pipelines, Kohlezüge und -exportterminals werden in vielen Teilen der Welt geplant, obwohl eine klare Mehrheit der Bevölkerung ihren Protest unmissverständlich zum Ausdruck gebracht hat, an der Wahlurne, im offiziellen Konsultationsprozess und auf der Straße.
Fracking, tar sands pipelines, coal trains, and export terminals are being proposed in many parts of the world where a clear majority of the population has made its opposition unmistakable, at the ballot box, through official consultation processes, and in the streets. And yet consent seems beside the point.