Translation for "kohlezeichnungen" to english

Kohlezeichnungen

• charcoal drawings
• coal drawings

Translation examples

charcoal drawings

Die Bäume über mir sehen aus wie Kohlezeichnungen.
The trees are like charcoal drawings above me.

Die Luft ist von Grau durchzogen wie eine leicht verschmierte Kohlezeichnung.
The air is textured with gray, like a charcoal drawing that has begun to smudge.

Neben der kleinen, weiß gestrichenen Anrichte hing eine Kohlezeichnung an der Wand.
A charcoal drawing hung on the wall beside the small white-painted dresser.

Allerdings hatte irgendetwas die Ränder verwischt und unscharf gemacht, wie bei einer Kohlezeichnung.
Except that something had blurred the lines and made them fuzzy, like charcoal drawings.

Über dem Bett an der Wand hing die Kohlezeichnung eines an Land gezogenen Fischerbootes.
On the wall above the bed hung a charcoal drawing of a fishing boat pulled up onto a beach.

Das Papier war steif und ein wenig vergilbt, und die Kohlezeichnung darauf zeigte eine Frau und zwei kleine Mädchen.
A charcoal drawing, the paper stiffened and slightly discolored, of a woman and two little girls.

Ich dagegen mache das …« – (sie deutete mit einer vagen kreisförmigen Handbewegung auf ihre Kohlezeichnungen, die an der Wand hingen) – »… ich mache das nur zum Spaß.«
Me, I do that just”—she vaguely pointed around at the charcoal drawings on the wall—“for fun.”

Daneben hing eine Kohlezeichnung von einer Muschel und darunter ein Bild von drei fetten Gänsen auf dem Feld, offenbar von einem Kind gemalt.
Next to it was a charcoal drawing of a shell, and below that a child’s painting of three fat geese in a field.

Auf dem weissen Putz an den Wänden befanden sich bis zu einer Höhe von über drei Metern Kohlezeichnungen von Maschinen, Uhrwerke, Flaschenzüge, Kolben, Federn, Drähte.
All around the room's white plaster, reaching as high as ten to twelve feet, were charcoal drawings of machines: gears, pulleys, pistons, springs, wires.

Studer zog die Kohlezeichnung mit dem süßlichen Mädchenkopf aus der Tasche, zeigte sie dem Oberpfleger und fragte: »Ist das die Irma Wasem?« »Eh, deich woll!«
Studer took the charcoal drawing with the chocolate-box girl's face out of his pocket, showed it to the senior nurse and asked, "Is that Irma Wasem?" "I should say so!"