Translation for "kohleunternehmen" to english

Kohleunternehmen

• coal company

Translation examples

coal company

Die Kohleunternehmen und die entsprechenden Gewerkschaften reagieren bisweilen recht aggressiv aufeinander.
Union and coal company battles can get pretty intense.

Wenigstens heißt es so in den Werbebroschüren der Kohleunternehmen.« »Hört sich so an, als ob Ihnen die ganze Kohleförderung zuwider ist.«
At least in the coal company marketing materials.” “I take it you hate all parts of it.”

Und da sie dies nicht zur Kenntnis nehmen, graben die Öl-, Gas- und Kohleunternehmen möglicherweise ihr eigenes Grab.«[630]
And by failing to notice this, oil, gas and coal companies may be digging their political graves.”49

Die Kohleunternehmen behaupten, die Entscheidung, vom Untertagebau zum Tagebau zu wechseln, beruhe auf Faktoren wie Geologie und Topografie und rein wirtschaftlichen Erwägungen.
Coal companies will tell you the decision to do surface versus deep mining is based on geology, topography, and pure economics.

»Man nennt so etwas ›Talverfüllung‹. Die Verfüllung geschieht mit dem, was die Kohlebranche ›Abfall‹ nennt. Er besteht im Wesentlichen aus allem, was die Kohleunternehmen von der Erdoberfläche abräumen, um an die Flöze zu gelangen, nämlich aus Bäumen, Erdreich und Fels. Dieser ›Abfall‹ muss irgendwo bleiben.
“That’s what’s called a ‘valley fill.’ What they fill it with the coal companies call ‘overburden.’ That’s basically everything they tore off the land: trees, soil, and rock that the coal companies sweep away to get to the seams. They have to put it somewhere.

Am 11. Mai, nur vier Tage nachdem er erstmals über die Unruhen informiert worden war, befahl er dem Oberpräsidenten von Westfalen, die Geschäftsführer und Direktoren der Kohleunternehmen zu »zwingen«, die Löhne zu erhöhen;
On 11 May, only four days after first receiving news of the troubles, he ordered the governor-general of Westphalia to ‘force’ the managers and directors of the coal companies to raise wages;

Aufschlussreich ist in dieser Hinsicht eine 2010 durchgeführte Umfrage in den USA – als das Land immer noch mit der Wirtschaftskrise zu kämpfen hatte –, in der nach der Bereitschaft zur Unterstützung eines Plans gefragt wurde, »der Öl- und Kohleunternehmen für die von ihnen verursachte Umweltverschmutzung zur Kasse bitten würde.
And it’s worth noting that a U.S. poll conducted in 2010—with the country still reeling from economic crisis—asked voters whether they would support a plan that “would make oil and coal companies pay for the pollution they cause.

In seinem Jahresbericht »Global Risks« von 2013 räumte das Weltwirtschaftsforum (Gastgeber der jährlichen Zusammenkunft der Top-Elite in Davos) offen ein: »Das Dorf Kivalina in Alaska – das aufgrund des Klimawandels ›ausgelöscht zu werden‹ droht – ist mit seiner Schadensersatzklage in Höhe von 400 Millionen Dollar gegen Öl- und Kohleunternehmen gescheitert, aber zukünftige Kläger könnten in dieser Hinsicht erfolgreicher sein.
In its 2013 annual report on “Global Risks,” the World Economic Forum (host of the annual superelite gathering in Davos), stated plainly, “Although the Alaskan village of Kivalina—which faces being ‘wiped out’ by the changing climate—was unsuccessful in its attempts to file a US$ 400 million lawsuit against oil and coal companies, future plaintiffs may be more successful. Five decades ago, the U.S.