Translation for "kohlenstoffreserve" to english

Kohlenstoffreserve

• carbon reserve

Translation examples

carbon reserve

Auf diese Summe beläuft sich grob gerechnet der Wert der Kohlenstoffreserven, die weltweit im Boden bleiben müssen, damit wir eine Chance haben, die Erwärmung unter 2 Grad Celsius zu halten.[874]
That figure is very roughly similar to the value of the carbon reserves that must be left in the ground worldwide if we are to have a good chance of keeping warming below 2 degrees Celsius.12

Damit der Wert dieser Firmen stabil bleibt oder steigt, müssen sie ihren Aktionären ständig nachweisen können, dass sie neue Kohlenstoffreserven in Aussicht haben, sobald diejenigen, die sie derzeit ausbeuten, erschöpft sind.
In order for the value of these companies to remain stable or grow, oil and gas companies must always be able to prove to their shareholders that they have fresh carbon reserves to exploit after they exhaust those currently in production.

Das ganze CO2, das wir damals in die Luft geblasen hatten – die fossilen Kohlenstoffreserven nicht nur von einem, sondern von zwei Planeten –, war der Auslöser gewesen, obwohl es Jahrhunderte gebraucht hatte, bis wir die Folgen in ihrer ganzen Tragweite zu spüren bekamen.
All the CO2 we were pumping into the air back then—the fossil carbon reserves of not one but two planets—had been the trigger event, though it had taken centuries for the full effect to be felt.