Translation for "kohlenstoffmolekül" to english

Kohlenstoffmolekül

• carbon molecule

Translation examples

carbon molecule

In einem Kohlenstoffmolekül deutet nichts auf das menschliche Denken hin, und in einem Sauerstoffmolekül nichts auf die Fähigkeit zu sprechen oder zu schreiben.
There’s nothing in a carbon molecule that suggests thought and nothing in an oxygen molecule that suggests speech or writing.

Vor einigen Monaten hatte ich einen Vortrag über lebendige Gele besucht, und ein Besucher benutzte dort das Wort intelligent für einen Prozess, bei dem zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit lebende Zellen zur Verschmelzung mit Kohlenstoffmolekülen bewegt worden waren.
A few months ago I had attended a presentation on living gels, and when a man in the audience said something was smart, he was referring to a process for tricking living cells into fusing with carbon molecules for the first time in human history.

»Selbst wenn seit urdenklichen Zeiten Meteoriten mit Aminosäuren und anderen langkettigen Kohlenstoffmolekülen vom Himmel regnen«, fuhr Joanna so leise fort, daß Jamie sie kaum hören konnte, »worauf treffen sie, wenn sie die Oberfläche erreichen?
"Even if meteorites bearing amino acids and other long-chain carbon molecules have been raining out of the sky for eons," Joanna went on, her voice so low he could barely hear her, "what do they encounter when they reach the surface?

Sie blubberte los, und er versank in Tagträume von langkettigen Kohlenstoffmolekülen, der Knieoperation seiner Mutter oder alten Schlümpfe-Comics. Wenn sie ihn mit einem Rippenstoß zurückholte, war sie meistens schon bei einem Klagelied im Stil von: »Und was glaubst du, wer am Ende den Sechs-Tage-Krieg bezahlen musste, hm? Wer?
She’d start to blab and he’d go off into daydreams about long-chain carbon molecules, his mother’s knee-replacement surgery or old Smurf cartoons, only to be roused by a poke in the ribs and a jeremiad along the lines of, “And who do you think ended up paying for the Six-Day War, huh? Who?