Translation for "kohlenstoffemissionen" to english

Kohlenstoffemissionen

• carbon emissions

Translation examples

carbon emissions

(Allein die Vereinigten Staaten mit weniger als 5 Prozent der Weltbevölkerung tragen momentan mit 14 Prozent sämtlicher Kohlenstoffemissionen zum Klimakollaps bei.)[804]
(The United States alone, which comprises less than 5 percent of the global population, now contributes about 14 percent of all carbon emissions.)34

Es hätte etwas bringen können, wenn, als der Einzelne aufgefordert wurde, sein Leben in allen Einzelheiten ökologisch zu gestalten, die großen Umwelt-NGOs gleichzeitig die Hauptumweltsünder quer durch alle Industriebereiche angegangen und verlangt hätten, der geringfügigen Senkung der Kohlenstoffemissionen auf Seiten der Bevölkerung mit Reduktionen im großen Stil zu entsprechen.
It would be one thing if, while individuals were being asked to voluntarily “green” the minutiae of their lives, the Big Green NGOs had simultaneously gone after the big polluters, demanding that they match our individual small cuts in carbon emissions with large-scale, industry-wide reductions.

und das vollständige Verschwinden des Eises könnte, so schätzt der Ozeanphysiker Peter Wadhams, die Temperaturen noch einmal um das Gleiche ansteigen lassen, wie es die weltweiten Kohlenstoffemissionen in den vergangenen 25 Jahren bewirkt haben.249 In diesen letzten 25 Jahren, muss man dabei bedenken, ist etwa die Hälfte des gesamten Kohlenstoffs freigesetzt worden, den die Menschheit je erzeugt hat – eine Menge, die den Planeten aus einer quasi stabilen klimatischen Lage an den Rand des Chaos katapultiert hat.
and the total disappearance of that ice, Peter Wadhams has estimated, could mean a massive warming equivalent to the entire last twenty-five years of global carbon emissions. The last twenty-five years of emissions, keep in mind, is about half of the total that humanity has ever produced—a scale of carbon production that has pushed the planet from near-complete climate stability to the brink of chaos.