Translation for "kohlensaeure" to english

Kohlensaeure

noun

• carbonic acid

Translation examples

carbonic acid noun

Von Kohlensäure nur Spuren.
as for carbonic acid, there is scarcely a vestige.

Die Atmosphäre war mit Schwefelwasserstoff, Kohlensäure und Wasserdämpfen erfüllt.
The atmosphere was saturated with gases and carbonic acid, mingled with aqueous vapors.

Die Kohlensäure löst auch den Boden und die Mineralien auf, die Kalzium ins Grundwasser freisetzen.
Carbonic acid dissolves soil and minerals that release calcium to groundwater.

Denn da sie mit einem Gemisch aus Wasser und Kohlensäure gefüllt sein würden, hätten sie ja einiges Gewicht zu tragen.
As they would be filled with a mixture of water and carbonic acid, they would have to be able to carry some weight.

Magnesiumchloride, -sulfate und -karbonate, Kalkkarbonat, dann, wie faszinierend, »freie und leicht freizusetzende« Arten von Kohlensäure.
chloride, sulphate and carbonate of magnesium; carbonate of lime; then, intriguingly, "free and easily liberated" types of carbonic acid.

Ich war viel in der großzügig ausgestatteten Kellerwerkstatt, wo ich in langen Versuchsreihen an der optimalen Mischung aus Wasser und Kohlensäure herumprobierte.
I spent my free hours in the much too lavishly equipped basement workshop, where I was experimenting on the optimal mixture of water and carbonic acid.

»Wußtest du, daß ein Milchzahn, den man in ein Glas Cola legt, nach ein paar Wochen völlig verschwunden ist? Kohlensäure.« Er lächelt mich an.
"Did you know that if you leave a baby tooth in a glass of Coke, in a few weeks it'll completely disappear? Carbonic acid." He smiles at me.

Gewann er seine Luft durch chemische Mittel, indem er mittelst der Wärme den im chlorsauren Kali enthaltenen Sauerstoff mit entwickelte, und durch kaustisches Kali die Kohlensäure verzehrte?
Would he obtain air by chemical means, in getting by heat the oxygen contained in chlorate of potash, and in absorbing carbonic acid by caustic potash?

Nach und nach reagiert die Kohlensäure mit dem Fels in der Umgebung, der sich auflösen und langsam als Dolomit und Kalkstein ausgefällt würde, sodass das Treibhausgas im Stein eingeschlossen wäre.
Gradually, the carbonic acid would react with surrounding rocks, which would dissolve and slowly precipitate out as dolomite and limestone, locking the greenhouse gas in stone.