Translation for "kohlenbunker" to english

Kohlenbunker

• coal bunker

Translation examples

coal bunker

Ich war in die Ecke gedrängt wie eine Ratte im Kohlenbunker.
I was cornered – like a rat in a coal bunker.

Der Gedanke an sie hielt ihn an trüben Vormittagen aufrecht, wenn er die Junghennen fütterte und den Kohlenbunker auskratzte.
The thought of her kept him going on those bleak mornings when he went out to feed the pullets and scrape away at the coal bunker.

Eine Bewegung hinter dem nicht mehr genutzten Kohlenbunker, wo sich der Frost immer noch hielt, ein Schatten in der gegenüberliegenden Ecke erweckte ihre Aufmerksamkeit. Es war die Katze.
Something moved, catching her eye, a shadow in the far corner behind the disused coal-bunker, where the frost still lay up. It was the cat.

Man hatte das narbige Orlog dem Rost und Verfall überlassen, hatte den ausgeschlachteten Rumpf mit gestohlenem Ackergrund gefüllt, beginnend mit der Vorpiek, den Maschinenräumen und den untersten Kohlenbunkern (übrig gebliebene Kokshalden wurden so wieder zu tief begrabenen Flözen), man häufte Erde rund um den von Rost zerfressenen Propellerschaft.
They had let the ruined steamer rust and rot, and had filled its holed carcass with the soil they had stolen, starting in the forepeak and engine rooms and the lowest coal bunkers (deposits of coke still unused, packed once again in seams below tons of dirt), piling the earth around the mouldering propeller shaft.