Similar context phrases
Translation examples
Die Kohleindustrie fördert jedes Jahr vierzig Millionen Tonnen Kohle.
The coal industry mines forty million tons of coal a year.
Da die entsprechende Infrastruktur und die Überlandleitungen aus der Zeit der Kohleindustrie noch vorhanden waren, würde es lediglich darum gehen, die Energiequelle auszutauschen.
Since the infrastructure and transmission lines are already in place, thanks to the coal industry, it would be just a matter of converting the power source.
Im scharfen Kontrast dazu bietet das Ende des Fossilzeitalters keinen entsprechenden Trostpreis für die Öl-, Gas- und Kohleindustrie.
In sharp contrast, a real end to the fossil fuel age offers no equivalent consolation prizes to the major players in the oil, gas, and coal industries.
Und auch für die amerikanische Kohleindustrie wurde das tief verwurzelte ökologische Bewusstsein im pazifischen Nordwesten in den letzten Jahren zum Fluch.
And the deep-seated ecological values of the Pacific Northwest have also become the bane of the U.S. coal industry in recent years.
Tatsächlich verfluchen die Unternehmen der Öl- und Kohleindustrie den Tag, an dem sie in den pazifischen Nordwesten – Oregon, Washington State und British Columbia – vordrangen.
Indeed, the oil and coal industries are no doubt cursing the day that they ever encountered the Pacific Northwest—Oregon, Washington State, and British Columbia.
Wie bei den Pipelines für Teersandöl und den Sattelzügen der Ölindustrie ist das größte Hindernis für die Pläne der Kohleindustrie der hartnäckige Widerstand der Menschen im pazifischen Nordwesten.
As with the tar sands pipelines and the heavy hauls, the greatest obstacle to the coal industry’s plans to reach the sea has been the defiant refusal of residents of the Pacific Northwest to play along.
»Es ist heutzutage kein Vergnügen, in der Kohleindustrie tätig zu sein«, bekannte Nick Carter, Präsident und leitender Geschäftsführer des amerikanischen Kohlekonzerns Natural Resource Partners.
“It’s not a fun time to be in the coal industry these days,” said Nick Carter, president and chief operating officer of the U.S. coal company Natural Resource Partners.
es schien merkwürdig, dass Walter, der doch grüner war als Greenpeace und selbst vom Land kam, nun in Schwierigkeiten stecken sollte, weil er gemeinsame Sache mit der Kohleindustrie gemacht und Landbewohner schlecht behandelt hatte.
it seemed strange that Walter, who was greener than Greenpeace and whose own roots were rural, should be in trouble now for conniving with the coal industry and mistreating country people.
Damit das geschieht, müsste die deutsche Regierung bereit sein, mit der Kohleindustrie so zu verfahren, wie sie es mit der Atomindustrie getan hat: den Ausstieg von oben mit Hilfe spezifischer Regelungen verordnen.
For that to happen, the German government would have to be willing to do to the coal industry what it has been willing to do to the nuclear power industry: introduce specific, top-down regulations to phase it out.
Diese Erkenntnis schien besonders bei den jungen Cheyenne-Männern einzuschlagen, die eine Zeitlang in der Kohleindustrie gearbeitet hatten und nicht mehr gewillt waren, Kernaspekte ihrer Identität zu unterdrücken, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
This insight seemed to hit hardest with the young Cheyenne men who had spent time working in the coal industry and were tired of suppressing core parts of their identity to earn a paycheck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test