Translation for "kohlefaser" to english

Kohlefaser

• carbon fiber

Translation examples

carbon fiber

Und deiner ist auch nicht aus Fischbein, sondern aus federleichter Hightech-Kohlefaser.
And yours is not whalebone but featherweight high-tech carbon fiber!

Die Hülle aus Kohlefasern rauchte immer noch, nachdem sie beim Atmosphäreneintritt erhitzt worden war.
The carbon fiber-encased body still smoked from the heat of reentry.

Berühmt seit dem Zweiten Weltkrieg, doch damals waren die Klingen aus Stahl, diese war aus Kohlefaser.
Made famous during World War II, although those had been steel and this one was carbon-fiber.

Beachten Sie bitte, dass Korsett und Reifrock nicht etwa aus Fischbein, sondern aus Hightech-Kohlefasern bestehen!
Kindly notice that the young woman’s corset, as well as the hoops of her skirt, are made not of whalebone but of high-tech carbon fiber!

Flexible Komponenten fuhren Arme und Beine aus, während seltsame Linsen und Spiegel an beweglichen Tentakeln aus Kohlefasern rotierten.
Flexible components extruded arms and legs, while strange lenses and mirrors rotated at the ends of flexible carbon fiber tentacles.

Eine Höhenmaske bedeckte sein Gesicht, und an seinem Rücken befand sich ein Paar Gullwings, Ultra-Hightech-Flügel aus Kohlefaser.
shot down through the air at bullet speed, a high-altitude facemask covering his face, a pair of ultrahigh-tech carbon-fiber wings, called Gullwings, attached to his back.

Möglicherweise hatte sie sich ans Steuer gesetzt und die Fäustlinge ausgezogen, um das Lenkrad aus Kohlefaser zu betasten und von so einem Wagen zu träumen.
She might have gotten behind the wheel and taken off her mittens so she could get the feel of carbon fiber and fantasize, and when she climbed back out, it might have happened then.

»Let’s get – You wanna get – Hammered!«, sang er aus vollem Hals, dann vollführte er einen Hochgeschwindigkeits-Senkrechtstart und hinterließ ein sternförmiges Loch in den energieabsorbierenden Kohlefaser-Dachplatten.
“Let’s get, you wanna get, Hammered!” he sang, full-throatedly, then executed a high-speed vertical takeoff, punching a star-shaped hole through the carbon-fiber energy-absorbent roof panels.

Ein Großteil der ersten Stufe bestand aus Kevlar, einer Kohlefaser. An den Stellen, an denen die Triebwerkshülle gebrochen war, hingen Karbonfäden aus dem Zylinder heraus. Sie sahen aus wie eine dünne Schicht aus dichtem, blondem Haar.
Much of the first stage was made of carbon fiber, Kevlar, and in places where the motor’s housing had fractured, carbon filaments spread out from the cylinder like a fine mat of dense blond hair.

Anscheinend lässt er lieber die Finger davon, was auch gut so ist, wenn er nicht mit einem Auto umgehen kann, das mehr gekostet hat als so manches Eigenheim. »Lieber nicht«, sagt der Parkwächter und beäugt fasziniert die Lederausstattung und den roten Startknopf auf dem Lenkrad aus Kohlefasern.
He wants no part of it, and that's a good thing when one doesn't know how to drive a car that costs more than some houses. "I don't think so," the valet says, transfixed by the saddle leather interior and red "start" button on the carbon-fiber steering wheel.