Translation for "kohleexportterminal" to english

Kohleexportterminal

• coal export terminal

Translation examples

coal export terminal

Auch die Kampagne zur Verhinderung von Kohleexportterminals im Pazifischen Nordwesten zieht immer größere Erfolge nach sich.
The campaign to block coal export terminals in the Pacific Northwest has similarly moved from strength to strength.

die Lummi stellen juristisch das größte Hindernis für den Bau des größten bisher geplanten Kohleexportterminals im pazifischen Nordwesten dar;
the Lummi present the greatest legal obstacle to the construction of the biggest proposed coal export terminal in the Pacific Northwest;

Wenn Teersand-Pipelines und Kohleexportterminals nur noch um ein paar weitere Jahre aufgehalten werden, könnte das dazu führen, dass der Markt für diese klimaschädlichen Produkte, die die Unternehmen nach Asien zu schiffen versuchen, austrocknet.
It means that if tar sands pipelines and coal export terminals can be held off for just a few more years, the market for the dirty products the coal and oil companies are trying to ship to Asia could well dry up.

Fünf Bildhauer der Lummi Nation in Washington State – jenes an der Küste lebenden Stammes, der den Kampf gegen das größte geplante Kohleexportterminal an einer umstrittenen Stelle der Westküste anführt – tauchten in Otter Creek in Montana auf.
Five carvers from the Lummi Nation in Washington State—the coastal tribe that is leading the fight against the largest proposed coal export terminal on a contested piece of the West Coast—showed up in Otter Creek, Montana.

Sämtliche Gemeinden in den Staaten Washington und Oregon, die für ein neues Kohleexportterminal vorgesehen waren, erhoben Protest wegen zu befürchtender Gesundheitsschäden durch Kohlestaub, jedoch auch – wieder einmal – aus umfassenderen Bedenken wegen der globalen Folgen der Verbrennung all der hier verschifften Kohle.
Every community in Washington State and Oregon that was slated to become the new home of a coal export terminal rose up in protest, fueled by health concerns about coal dust, but also, once again, by larger concerns about the global impact of burning all that coal.

Dieselbe Position vertreten die Lummi gegen das geplante Kohleexportterminal bei Bellingham im US-Bundesstaat Washington. Sie stellen fest, dass ein enormer Anstieg des Frachterverkehrs in der Straße von Georgia sowie die Verseuchung durch Kohlestaub ihr vertragsgeschütztes Recht verletzen, in diesen Gewässern zu fischen.
It’s the same position the Lummi have taken against the coal export terminal near Bellingham, Washington, arguing that the vast increase in tanker traffic in the Strait of Georgia, as well as the polluting impacts of coal dust, violates their treaty-protected right to fish those waters.

Man kann es als Wendepunkt deuten, dass die internationale Investmentbank Goldman Sachs im Juli 2013 einen Forschungsbericht veröffentlichte, der den Titel trägt: »Das Fenster für Investitionen in Kraftwerkskohle schließt sich.« Kein halbes Jahr später verkaufte Goldman Sachs seine 49-prozentige Beteiligung an dem Unternehmen, das den größten der geplanten Kohleexportterminals bei Bellingham im Bundesstaat Washington bauen sollte. Man war offenbar zu dem Schluss gekommen, das Fenster sei bereits zu.[705]
Something of a turning point took place in July 2013 when the multinational investment banking firm Goldman Sachs published a research paper titled, “The Window for Thermal Coal Investment Is Closing.” Less than six months later, Goldman Sachs sold its 49 percent stake in the company that is developing the largest of the proposed coal export terminals, the one near Bellingham, Washington, having apparently concluded that window had already closed.33