Translation for "kognakflasche" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ich stellte die Kognakflasche endgültig in den Eisschrank zurück.
I put the cognac bottle away in the refrigerator for good.
Mir fiel die Kognakflasche ein, sie hätte sehr dekorativ gewirkt, aber doch die Mildtätigkeit behindert, es war eine teure Marke, am Korken erkennbar.
I suddenly remembered the cognac bottle, it would have looked very decorative, but it would have been a deterrent to generosity, it was an expensive brand, you could see it from the cork.
Ich kroch in die Küche, drehte das Gas unter den Bohnen ab, unter dem Wasser, ging wieder ins Wohnzimmer, setzte die Kognakflasche an den Mund: es half nichts.
I crept into the kitchen, turned off the gas under the beans, under the kettle, went back to the living room, raised the cognac bottle to my lips: it didn’t help.
Er setzte sich, nickte zu der Kognakflasche hin, ich holte ein Glas aus der Anrichte, goß ihm ein, und er nahm den Kognak und trank ihn, ohne mir zu danken oder zuzuprosten.
He sat down, nodded toward the cognac bottle, I got a glass from the sideboard, poured him a drink, and he took the cognac and drank it without thanking me or raising his glass to me.
Wir teilten eine ihrer Kognakflaschen.
We shared one of her bottles of brandy.
Ich trug das Glas und die Kognakflasche zur Bar und kletterte darüber.
I carried the glass and bottle of brandy over to the bar and climbed over it.
Der Geistliche ließ sich an einem altertümlichen Nußbaumschreibtisch nieder, schloß ein Schubfach auf und entnahm ihm eine Kognakflasche und ein Glas.
He sat down at a battered walnut desk, unlocked one of its drawers, and took out a bottle of brandy.
Rose schenkte allen dreien Kaffee ein und stellte Gläser und die Kognakflasche mit einer fast weihevollen Gebärde auf das Tablett.
Rose brought all three of them coffee and placed glasses and the bottle of brandy on the tray with an almost reverent gesture.
Nach dem Kaffee zog sie sich diskret zurück, und Chabot stellte aus alter Gewohnheit eine Kiste Zigarren auf den Tisch, zugleich mit der Kognakflasche.
Coffee was served and she tactfully withdrew. Out of habit, Chabot placed a box of cigars on the table along with the bottle of brandy.
Und Studer sah die Wohnung im ersten Stock, die Zigarrenstummel im Aschenbecher, die Kognakflasche und das aufgeschlagene Buch… An den Ästen der Birke vor dem Fenster hingen zerknitterte Blätter…
And Studer saw the apartment on the first floor, the cigar stubs in the ashtray, the bottle of brandy, the book open on the desk ...
Er sah die Wohnung unten im ersten Stock, das aufgeschlagene Buch auf dem Schreibtisch, die Kognakflasche und die Photographien der Kinder und Enkel, das große Bild der ersten Frau…
He saw the apartment on the floor below, the book open on the desk, the bottle of brandy and the photographs of the children and grandchildren, the large picture of Borstli's first wife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test