Translation for "kogge" to english

Kogge

• cog

Translation examples

cog

Die »Alke«, eine Kogge aus Cidaris.
Alke, a cog from Cidaris.

Ich lebe von dieser Kogge!
I make my living by fishing from this cog!

In Dover wartet eine Kogge auf dich, die Bernice.
There is a cog waiting at Dover, the Bernice.

Es könnte eine kleinere Kogge gewesen sein, das ist nicht weiter wichtig.
It might have been a small cog, that is of no importance.

Koggen und Dschunken und Klipper, hier und da ein Dampfer.
Cogs and junks and clippers, and here and there a steamship.

Sogar Koggen und Galeeren laufen nicht aus.
Even the cogs and galleys aren’t setting out.

Aber es gibt eine Kogge – kein großes Schiff, aber doch eine Kogge – , deren Heimathafen Hadsund ist, die Stadt, die ein paar Meilen von hier am Ende des Mariager-Fjords liegt.
However, there is a cog, not large but still a cog, that works out of Hadsund, the town some miles hence at the end of Mariager Fjord.

»Herr«, murmelte der Kapitän der Kogge, der zu ihnen trat.
‘My Lord,’ the skipper of the cog muttered, walking over to them.

»Was?« Der Fürst beugte sich über die Reling der Kogge. »Was sagt sie?«
‘What?’ The duke leaned over the side of the cog. ‘What is she saying?’

in der Glastür im Hochparterre Windrose und Hanse-Kogge;
in the glass door of the upper ground floor there were a wind rose and a Hanseatic cog;