Translation for "kofferraumdeckel" to english

Kofferraumdeckel

• trunk lid

Translation examples

trunk lid

Er ließ den Aktenkoffer auf dem Kofferraumdeckel aufschnappen.
He popped open the briefcase on the trunk lid.

Dann klappte der Kofferraumdeckel mit quietschenden Scharnieren auf.
Then, the trunk lid swung up, squeaking on its hinges.

Sie drückte einen Knopf, und der Kofferraumdeckel ging auf.
She popped a button and the trunk lid came open.

Dann nahm er dieselbe Stellung ein wie zuvor und öffnete den Kofferraumdeckel ganz.
He took the same position as before, lifted the trunk lid the rest of the way.

In wilder Panik hämmerte sie immer weiter gegen den Kofferraumdeckel, bis ihr die Hände wehtaten.
She pounded against the trunk lid until her hands hurt.

Er zerrte die Nylontasche heraus und schlug den Kofferraumdeckel zu. Es wurde wieder dunkel.
He yanked out the new duffel, and slammed the trunk lid down. Dark returned.

Er flog rückwärts auf den Kofferraumdeckel und schmeckte das Blut auf der Innenseite seiner Wange.
He flopped back onto the trunk lid, tasting blood inside his cheek.

Er lag auf dem Kofferraumdeckel und verblutete an dem Brutus-Stich, den sie ihm zugefügt hatte.
He lay on the trunk lid, a Julius Caesar to April’s Brutus, bleeding from that unkindest cut of all.

Nein, keine Feuer. Reacher knallte den Kofferraumdeckel zu und zwängte sich wieder durch die Lücke in der Hüttenwand.
No, not fires. Reacher slammed the trunk lid and kicked away debris from behind the car.