Translation for "koffern" to english

Koffern

noun

• suitcase
• case
• trunk
• bag

Translation examples

suitcase noun

»Schlafanzug.« »Der ist im Koffer, und der Koffer ist im Auto.«
“The pajamas are in the suitcase and the suitcase is in the car.”

»Ist das der Koffer?«
‘Is this the suitcase?’

Dort ist der Koffer.
The suitcase is there.

Ich schaute den Koffer an, dann wieder dich und wieder den Koffer.
I looked from your suitcase to your face and back to your suitcase.

»Aber die sind nicht im Koffer.«
“But it ain’t in the suitcase.”

War es in seinem Koffer?
It was in his suitcase?

»Ist das dein Koffer?«
Is this your suitcase?

Der Koffer ist hier.
The suitcase is here.

«Und sie ging mit einem Koffer in den Wald, so wahr ich hier stehe.» «Einem Koffer?»
“As I live, going into the wood with a suitcase.” “A suitcase?”

case noun

»Also ist der Koffer für mich?«
“The case is for me?”

»Was ist in dem Koffer?«
“What’s in the case?”

«Es sind meine Koffer.
Those are my cases.

»Was ist mit meinem Koffer?«
What about my case?

»Das ist kein holographischer Koffer − der Koffer ist vollkommen real«, korrigierte Artemis ihn.
“It is not a holographic case—the case is completely real,” corrected Artemis.

»Hat er keinen Koffer bei sich?«
Doesn't he have a case with him?

trunk noun

Und was ist mit dem Koffer?
And what about the trunk?

Das Taxi selbst war kaum noch zu sehen unter all den Koffern auf dem Dach, den Koffern, die hinten angeschnallt waren, und den Koffern zu beiden Seiten.
You could hardly see the cab itself for the trunks on the roof and the trunks at the back and the trunks on either side.

Sein Koffer war noch da.
His trunk was still here.

Der Koffer ist zu leicht.
The trunk is too light.

Aber der Koffer ist zu leicht.
But the trunk is too light.

Er verkroch sich in dem Koffer.
He got inside the trunk.

Ich will diesen Koffer mitnehmen.
I want this trunk with me.

Er wollte einen Koffer mit Stammbaum.
He wanted a trunk of pedigree.

Katarina klappte den Koffer auf.
Katarina opened the trunk.

bag noun

Es war doch sein Koffer, oder?
This was his bag, wasn’t it?

Ihre Koffer waren weg.
Their bags were gone.

Meine Koffer sind noch da.
My bags are still there.

»Du hast einen Koffer durch den Zoll gebracht? Den Koffer einer Fremden?« »Ja …«
“You carried a bag through customs? A stranger's bag?” “Yes…”

Er hatte nur einen Koffer.
He only had one bag.

Sie zeigte auf die Koffer.
She pointed to the bags.

Ich sah den Koffer an.
I looked at the bag.

Wollen wir die Koffer hier absetzen?
“Let’s dump these bags.

Und Ihre Koffer, Señora?
“And your bags, ma’am?