Translation for "koexistiert" to english

Koexistiert

verb

• coexist

Translation examples

coexist verb

Lara Dorren hat mit jenem Cregennan oft und erfolgreich koexistiert.
Lara Dorren coexisted with Cregennan often and effectively.

Der Vater hat in aller Ewigkeit immer mit seinem Bild koexistiert.
For all eternity the Father has always coexisted with His image.

Der Arzt und Forscher Henry Jekyll glaubt, dass das Gute und das Böse in allen Menschen koexistiert.
Physician and researcher Henry Jekyll believes that good and evil coexist in all people.

Sind wir einfach nur gut organisierte Gehirne oder haben wir womöglich auch eine Psyche, die mit dem Gehirn koexistiert, doch seine Grenzen überschreitet?
Are we merely an organized brain or do we have a mind that coexists with the brain and transcends its limits?

Säugetiere hatten fast hundert Millionen Jahre lang mit den Dinosauriern koexistiert, doch sie hatten es nie weit gebracht.
Mammals had coexisted with the dinosaurs for almost one hundred million years, but they had never amounted to much.

In manchen Zeiträumen, insbesondere im Mittelalter, haben gegensätzliche Haarstile, die für jeweils unterschiedliche Männlichkeitsideale standen, in ein und derselben Gesellschaft koexistiert.
In some periods, particularly in the Middle Ages, opposing styles of hair representing differing ideals of manhood have coexisted in a single society.

Sie hatten eine adaptive Radiation erreicht, bei der viele Arten gleichzeitig koexistierten und sich zumindest teilweise in ihrer geografischen Verteilung überschnitten.
They had achieved an adaptive radiation, in which multiple species coexisted in time and overlapped at least partially in their respective geographical ranges.

Gerüche drangen ihr in die Nase, die sie vergessen hatte: nach Früchten, Zwiebeln, Blüten und Knollen der verschiedenerlei Pflanzen, die mit Entraxrln koexistierten;
her nose was assaulted by smells she’d forgotten she knew; of the fruits, bulbs, flowers and tubers of the various plants that coexisted with the Entraxrln;

Aber sie schwieg. Nach und nach pendelte das Z-Implantat ihr Gemüt auf einen Zustand abgehobener Gelassenheit ein, in dem Gleichmut und Panik getrennt koexistierten.
But she didn’t speak. Bit by bit, the zone implant reduced her to a state of dissociated calm, in which numbness and panic coexisted side by side.

Beim ersten Versuch, in Ihre Erinnerungen einzudringen, wurde er in einen Schockzustand versetzt, und zwar von einem Bewußtsein, das mit dem Ihren koexistierte und auf dessen Gegenwart er sich natürlich nicht hatte vorbereiten können.
The first time that he attempted to penetrate your memories, he was thrown into a state of shock by an encounter with a totally unexpected form of consciousness coexistent with your own.