Translation for "koerner" to english

Koerner

• cores

Translation examples

cores

An den Stränden der Florinthischen Diamantküste gibt es Sandkörner, deren Zentren perfekt geschliffene Mikrolinsen von delikatester Kleinheit sind – sie sitzen genau in der Mitte der Körner, wie kleine Herzen aus Glas.
On the beaches of Florinth’s Diamond Coast there are grains of sand whose cores are miniature lenses of extreme precision and delicacy. They occupy the exact centre of the grains like little hearts of glass.

Und der Vater ihrer Tochter immer noch auf der Vingança, die, wenn sie den Transfer-Orbit um die Singularität überlebt und relativistische Geschwindigkeit erreicht hätte, gerade jetzt die dicht gedrängten Sterne des galaktischen Korns hinter sich ließe, achtundzwanzigtausend Lichtjahre weg von zu Hause.
And her daughter’s father still on the Vingança, which if it had survived its transfer orbit around the singularity and reached relativistic velocity was even now leaving behind the close-packed stars of the Galactic Core, twenty-eight thousand light years from home.

Selten hat mir etwas besser gemundet, zumal es unverkennbar nach Honig geschmeckt hat, als wäre der Nektar der Pflanze im gedörrten Korn erhalten geblieben, wie das Salz der Meere, deren sich nur noch die Urth selbst entsinnt, im Kern gewisser Steine erhalten ist.
It was, I think, as good a dinner as I have ever tasted, and it had an elusive yet unmistakable flavor of honey, as if the nectar of the plant had been retained in the dry grains as the salt of seas that only Urth herself recalls is held within the cores of certain stones.