Translation for "kochzeit" to english

Kochzeit

• cooking time

Translation examples

cooking time

In den letzten 30 Sekunden der Kochzeit die Erbsen dazugeben.
Add peas to cook during the last 30 seconds of pasta cooking time.

Die Kohle und die Erdnussbutter, die man dafür brauchte, hatten die lange Kochzeit überlebt.
The charcoal bricks and peanut butter necessary for the conversion had survived the lengthy cook time.

Diese Curare-Sorten unterscheiden sich, was die Inhaltsstoffe und die Kochzeit angeht. Es kommt darauf an, was man damit töten möchte, und es gibt lokale Präferenzen.
The curares differ in ingredients and cooking time, depending on what is meant to be killed, and on local preferences.

Als Beilage dazu Avocado-Spalten reichen. ANMERKUNG Die schwarzen Bohnen vorher einzuweichen ist nicht zwingend erforderlich; dadurch lässt sich allerdings die Kochzeit etwas verringern.
Serve with avocado wedges. cooking notes No need to presoak your black beans, but if you do, you can cut down your cooking time a bit.

Die Gerichte sind hoffnungslos veraltet, die Kochzeiten unendlich lang, Butter und Sahne werden jenseits der Grenzen des Erlaubten eingesetzt, und es gibt keinen einzigen Hinweis auf Pancetta, Meersalz oder Wasabi.
The dishes are hopelessly dated—the cooking times outrageously long, the use of butter and cream beyond the pale, and not a single reference to pancetta or sea salt or wasabi.

Selbst wenn man auf eine bestimmte Sorte Trockenbohnen schwört, die einen nie enttäuschen, schmecken frische Bohnen doch ungleich intensiver – und Cranberry-Bohnen sind nicht erst nach einigen Stunden gar, sondern schon nach zwanzig Minuten Kochzeit, ein weiterer Vorzug.
Even if you have a beloved brand of dry beans that never lets you down, there’s little comparison in the depth of flavor you can get from fresh ones—and the 20-minute cooking time, versus multiple hours, cannot be beat.

Ich muss mich hinterher zu Hause eine Stunde lang in das Thema »Hähnchen« einlesen. Ich muss mir überlegen, wo ich das bestmögliche Hähnchen auftreiben könnte und dann umgehend losziehen, um dieses Hähnchen noch am selben Nachmittag zu besorgen. Danach muss ich zu Hause alle Zutaten wiegen, mir notieren, wie groß die Kartoffeln waren und nach welcher Kochzeit genau ich sie umgewendet habe, dazu die Textur des Salzes und die Marke des Wermuts.
I have to go home and read about chicken for an hour. I have to figure out where I am most likely to find the best chicken that afternoon and then I have to buy that chicken and go home and weigh all the ingredients and make note of what size the potatoes were and exactly how far into the cooking time I turned them and the texture of the salt and the brand of the vermouth and tweak it and make it again and again until the chicken is just as I had hoped it would be on that day I first ordered it. And then I have to tell you about it.