Translation for "kochloeffel" to english

Kochloeffel

• cooking spoon

Translation examples

cooking spoon

»Was, um Himmels willen, ist das?«, murrte Harsee. »Etwa ein Kochlöffel?«
“For heaven’s sake, what is that?” Harsee mumbled. “A cooking spoon?”

Mit der Spitze des Kochlöffels zerdrückt sie Tomaten, bis das Gemenge eine matschige Konsistenz annimmt.
She mashes the tomatoes with the tip of her cooking spoon until the mixture takes on a mushy consistency.

Auf einem Nachttischchen neben dem Bett stand eine brennende Kerze, daneben lag ein Kochlöffel mit umgebogenem Griff.
A lighted candle and a cook spoon with a curled handle lay on a nightstand next to the bed.

Sie nahm sich nicht die Zeit, ihn auf einen Teller zu füllen, sondern aß ihn gierig mit dem großen Kochlöffel aus dem Topf.
There was some hominy left in the pot and she ate it with a big cooking spoon, not waiting to put it on a plate.

Als er zum erstenmal die Stimme gegen sie erhob, schlug sie ihm hart mit dem Kochlöffel gegen die Stirn und wandte sich sodann stoisch wieder ihrem Selchfleisch zu.
The first time Tempesta raised his voice to her, she popped him on the head with a cooking spoon and went back to stirring the stew.

Machen wir ein richtiges Festessen!« Sie vollführte eine ausladende Geste mit dem Kochlöffel, landete, als sie sich umdrehte, fast in Camerons Armen und tätschelte ihm die Wange.
Let's have a real gala dinner!" She made a sweep with the cooking spoon, turned around almost into Cameron's arms and patted his cheek.

Sie beschlagnahmten Schraubenzieher, Kochlöffel, eine dreißig Zentimeter lange Eisenstange, Messer, eine Rolle Kupferdraht, eine Zange und einen beinernen Kamm, dessen Zähne für zu groß und zu spitz befunden wurden.
They seized screwdrivers, cooking spoons, a twelve-inch steel rod, knives, a roll of copper wire, tongs, and a comb of bone with teeth deemed too large and sharp.

Eine hochgewachsene eisgraue Frau in einem dürftigen staubfarbenen Umhang, mit einem kupfernen Kochlöffel in der Hand und das Haar so auf ihrem Kopf verknotet, als ob sie sich nichts von ihm gefallen lassen würde und auch von sonst niemandem.
A tall iron-grey woman in a skimpy dust-coloured tunic, with a copper cooking spoon in one hand, and her hair knotted up on top of her head as though she would stand no nonsense from it or from anything else.