Translation for "kochen lernen" to english

Kochen lernen

• learn cooking
• learn to cook

Translation examples

learn to cook

Das ist die Küche, in der wir kochen lernen.
This is the kitchen, where we have been learning to cook.

Ich glaube, es wird höchste Zeit, dass ich das Kochen lerne.
"I really think it's time I learned to cook.

Ich musste kochen lernen«, schlug er einen leichteren Ton an, während er Öl in die Pfanne träufelte.
I had to learn to cook,” he continued, and changed the tone to light as he dribbled oil in the skillet.

»Wenn ich kochen lernen will, brauche ich mich nur durch Mastering the Art of French Cooking hindurchzukochen.«
“If I wanted to learn to cook, I’d just cook my way through Mastering the Art of French Cooking.”

Ich dachte, ich würde durch das Buch französisch kochen lernen, aber in Wirklichkeit spürte ich damit die Geheimtüren zum Reich des Möglichen auf.
I thought I was using the Book to learn to cook French food, but really I was learning to sniff out the secret doors of possibility.

Zu Hause, beim Abendessen, erklärte ich meinen Eltern, dass ich ab jetzt einen richtigen Teilzeitjob im Café hätte und dort kochen lernen würde.
At home, at dinner, I explained to my parents that I would be working part-time at the café, learning about cooking in some form or another.

Dann dachte ich an die Mail eines Freunds, auf meine Mitteilung hin, dass ich in Lyon französisch kochen lernen wolle: »Kann mir schon vorstellen, wie scheiße du in Frankreich behandelt wirst.« Und am Nachmittag hatte ich im Umkleideraum eine Mailboxnachricht von Daniel Bouluds Assistent abgehört: »Ich soll Ihnen vom Chef ausrichten, dass kein anderer Amerikaner das tun würde, was Sie auf sich nehmen, es ist so hart!«
I then recalled a friend who, on learning that I had come to Lyon to learn French cooking, had written me—“imagining you getting your butt kicked by all those French bastards.” In the locker room, earlier, I had listened to a message left by Daniel Boulud’s assistant—“The chef wants you to know that no one in America is doing what you’re doing—it is so hard-core.”