Translation for "koben" to english

Koben

noun

• pen

Translation examples

pen noun

Hinten im Hof schnauften und grunzten Schweine in einem hölzernen Koben.
Out back, hogs were snuffing and grunting inside a wood pen.

Loyal war verwirrt von der Wahnsinnshetze der Shears und von den Schweinen, die gegen die Wände der Koben anrannten.
Loyal was puzzled by the Shears’s mad haste, the hogs ricocheting off the walls of the pens.

»Ich glaube, ich habe, was Sie brauchen«, erklärte George, als ich mich seinem Koben näherte.
“I think I’ve got what you need,” George told me when I approached his pen.

Ich war froh, dass der alte Javier den Koben in gutem Zustand zu halten schien.
I was glad old Javier seemed to keep the pen in good repair.

Dann hörte ich wieder die Schweine in ihrem Koben schnaufen und grunzen. Sie fraßen offenbar irgend etwas.
Then I heard the hogs grunting and snuffing again, and I realized they were eating something inside the pen.

Dieses Schwein, sagte er, habe gelernt, sich durch den Schlamm und das Stroh seines Kobens hindurchzugraben und auszureißen.
This pig, he said, had been skilled at burrowing holes through the mud and straw of its pen and escaping.

In ihrem Koben grunzten die Schweine, und unter dem Peitschen der Windböen war der ferne Chor der Robben zu hören.
The pigs grunted from their pen. She could hear the chorus of the seals on the distant snapping cable of the wind.

Ich sehe, ihr seid aus euren Koben gekommen, um uns unsere Männer zurückzubringen, wie ihr gesagt habt.
said the axeman, “I see you have come from your pens to return our men as you said.

»Es brauchte nichts weiter als ein bisschen Liebe«, sagte Anne, als sie an dem Koben vorbeikamen, in dem Tinkerbell im Schlamm lümmelte.
“All she wanted was a little love,” Anne said, as they passed the pen where Tinkerbell was lolling in the mud.

Er hatte die Arme weit ausgebreitet, und es sah aus, als sei er von der Vorderseite des Kobens aus erschossen worden.
His arms were spread out beside him, and he looked as if he'd been shot from the front side of the pen.