Translation for "knöchelring" to english

Knöchelring

• knuckle ring
• ankle ring

Translation examples

ankle ring

Die Arme eines Herrn waren auf jeden Fall besser als der kahle Stahl des Knöchelrings.
Better the arms of a master than the cold steel of the ankle ring.

Jede Kette bestand aus einem Handgelenks- und einem Knöchelring, die durch eine etwa zehn Zoll lange Kette verbunden waren.
Each consisted of a wrist ring and an ankle ring, joined by about ten inches of chain.

Von Interesse sind eigentlich nur die Manschettengrößen und dort würde ich eine Nummer 2 – Handgelenksmanschette und einen Nummer 2 – Knöchelring brauchen.
If it is of interest, however, and we are speaking of fixed-ring sizes, I would take a number-two wrist ring and a number-two ankle ring.

Mit schneller Bewegung klatschte er zweimal in die Hände, und ringsum entstand eine Bewegung. Mädchen sprangen auf, und die lange Kette rutschte klirrend durch die Knöchelringe.
He clapped his hands sharply twice, and there was a scurrying and tumbling of bodies and the sound of the long chain slipping through the ankle rings.

An ihr waren zwei horizontale Ketten befestigt, eine in Höhe des Bauches, die an Sklavenfesseln, Handgelenksreifen oder -manschetten endete und die andere am unteren Ende der herunterhängenden Kette, die gewöhnlich auf dem Boden schleifte und an Fußfesseln oder Knöchelringen endete.
To it are fastened two horizontal chains, one, from its attachment point near the lower belly, terminating in slave bracelets, wrist-rings, or manacles, and the other, from its attachment point at the end of the dangling chain, usually lying on the floor, or ground, terminating in shackles or ankle-rings.

Ich lachte, und Targo lächelte und ging. Ich fragte mich, wie viele freie Frauen schon gefesselt zu seinen Füßen gelegen hatten, um taxiert und gekauft zu werden, wie viele freie Frauen in seinem Lager ihre kostbare Kleidung gegen ein Sklavenkleid und einen Knöchelring an seiner Kette ausgetauscht hatten.
I laughed, and Targo smiled and left. I wondered on how many nights free women, bound captives, had been thrown to his feet to be assessed and purchased, how many free women had in his camp exchanged their rich garments for a camisk and an ankle ring on his chain.