Translation examples
»Wie denn? Indem man den Knorpel zerbricht?«
“How? By breaking the cartilage-is that it?"
Nichts. Kein zerspleißender Knorpel.
Nothing. No crunching cartilage.
Blut, Sehnen, Knorpel.
Blood, sinew, cartilage.
Die Knochen werden durch Knorpel zusammengehalten.
Cartilage holds bones together.
Das Geräusch zerbrechender Knochen und Knorpel.
The crack of bone and cartilage.
Knorpel, Narbengewebe, das volle Programm.
Cartilage, scar tissue, the works.
Schließlich verhärtete sich der Knorpel zu Knochen.
then the gristle hardened into cartilage and then into bone.
Blut spritzte, Knorpel brach.
Blood squirted, cartilage broke.
Der Knorpel zerquetscht. Das Blut … überall.
The cartilage crushed. The blood... everywhere.
Blut und Knorpel spritzten nach allen Seiten.
Blood and bits of cartilage sprayed outward.
Er hat nichts als Knorpel auf den Knochen.
There's nothing on those bones but gristle.
Der Daumenknochen war weich – wie Knorpel.
The thumb bone was soft—like gristle.
Diesem Knorpel lagerte sich das Muskelgewebe an.
To this gristle the expanding muscle tissue was anchored;
An manchen hing noch so etwas wie Knorpel.
Some of them had stuff on them like gristle.
Viel zarter - weniger Knorpel.« »Gibt's doch nicht.«
More tender--less gristle." "No way."
»Ähm, Petulia Knorpel, gnä' Frau.
Um, Petulia Gristle, mistress.
Ridgeway pflückte sich Knorpel aus dem Mund.
Ridgeway plucked gristle from his mouth.
Yarra hörte auf, auf seinem Stück Knorpel herumzukauen.
Yarra stopped chewing on the piece of gristle.
Blut, Knochen und Knorpel hatten sich über den Innenraum verteilt.
Blood and bone and gristle festooned the interior.