Translation for "knopfdruck" to english

Knopfdruck

• push a button
• touch of a button

Translation examples

push a button

Ein Knopfdruck, und die Weatherman war unterwegs.
Push a button, and the Weatherman was on its way.

Lester hat die Mehrheit, und seine Fraktion kann es kaum erwarten, mich auf Knopfdruck aus dem Amt zu katapultieren.
Lester has the majority, and his caucus is itching to push a button to impeach.

Dann entriegelte er mit einem Knopfdruck die Türen seines silberfarbenen Audis und kontrollierte das Innere.
And most important, as he pushed a button and unlocked the doors on his silver Audi, he checked his own front seat as well.

Bartholomäus, wo man die Leute nur in den richtigen Raum dirigieren musste, um sie dann mit einem Knopfdruck außer Gefecht zu setzen.
Bart's were, where you could maneuver people into the right room and push a button and knock them out.

touch of a button

Diese Sprengsätze können auf Knopfdruck gezündet werden.
These devices can be detonated at the touch of a button.

Musik ist nur einen Knopfdruck entfernt.
Music is just the touch of a button away.

Auf Knopfdruck klappten die Türen nach oben.
The gull-wing doors opened at the touch of a button.

»Natürlich. Das Programm ist einsatzbereit, und ein Knopfdruck genügt …«
“Of course. The program’s in place, and with the touch of a button…”

Holly schnallte sich ihre Flügel um und entfaltete sie mit einem Knopfdruck.
Holly strapped on her mechanical harness, extending the wings with the touch of a button.

Mit Jimmy Numbers war Toady zwar nicht zu vergleichen, aber um so etwas konnte er sich durchaus kümmern, und zwar mit einem einzigen Knopfdruck.
Toady was no Jimmy Numbers, but he could still take care of it, and at the touch of a button.

Mit einem Knopfdruck startete er die Übertragung und machte Luke und Vestara mit allen nötigen Informationen vertraut.
With a touch of a button, he began transmitting, and filled Luke and Vestara in on the necessary information.