Translation for "knisternden flammen" to english

Knisternden flammen

• crackling flames

Translation examples

crackling flames

Michael blickte seufzend in die knisternden Flammen.
Michael sighed and stared into the crackling flames.

Plötzlich züngelten knisternde Flammen vom Kesselboden her auf.
Suddenly there were crackling flames beneath it.

»Geteilt.« Er starrte in die knisternden Flammen und ließ sich mit den Funken treiben.
“Shared." And he stared into the crackling flames, drifting with the sparks.

Die knisternden Flammen erhoben sich und verloschen, und sein Körper brannte ewig.
The crackling flames rose and fell, and his body burned forever.

Knisternde Flammen, Blasen werfendes Fleisch, schwarze Asche, die in der Brise umherwaberte und tanzte.
Crackling flames, melting flesh, black ash wafting and dancing in the breeze.

Statt aus Stein und Mörtel bestanden die Wände von Luzifers Palast aus knisternden Flammen.
Rather than stone and mortar, the walls of Lucifer’s palace were composed of crackling flames.

Wasser wurde in einfachen Töpfen und eng gewebten Körben vom Fluss herbeigetragen und in die knisternden Flammen gegossen.
Water carried from the river in crude pots and tightly woven baskets was thrown on the crackling flames.

Er hatte eine Stichverletzung am Bein an einer Stelle, die fürchterlich geblutet hat.« Brocker rollte seinen Stuhl an den Kamin und warf Roens Brief in die knisternden Flammen.
He was stabbed in the leg in a place that bled terribly." Brocker moved his chair to the fireplace and threw Roen's letter onto the crackling flames.

Da war ein freier Tisch im hinteren Bereich, ziemlich nahe am ge-mütlichen Kamin, der die Wand dominierte, und ich setzte mich mit dem Rücken zu den knisternden Flammen.
There was an empty table in the back, comfortably close to the homey log fireplace that dominated that wall, and Isat down with my back to the crackling flames.

Manchmal ertappte sie sich bei der Überlegung, ob die knackig knisternden Flammen eines Scheiterhaufens ihr wohl genügend Wärme spenden würden oder gar die weiche, braune Decke der Erde;
Sometimes she would catch herself wondering whether the crisp and crackling flames of a pyre would warm her, or the soft brown blanket of the earth;