Translation for "knieverletzungen" to english

Knieverletzungen

• knee injuries
• knee injury

Translation examples

knee injuries

Derartige Knieverletzungen verheilten niemals ganz. Aram war verkrüppelt.
Knee injuries like that didn’t heal. Aram was crippled.

Nicht seit er die Knieverletzung vorgetäuscht hat, damit er zum King’s-Dominion-Vergnügungspark konnte.«
Not since he faked the knee injury so he could go to King’s Dominion.”

Zunächst die Knieverletzung, die krampfartige Schmerzen in seinen ganzen Körper ausgestrahlt hatte.
First the knee injury, which sent paroxysms of pain throughout his entire body.

Irgendwas Geheimes beim FBI - nachdem Sie sich von Ihrer Knieverletzung erholt hatten. Stimmt das?
Something secretive with the FBI — after you recovered from the knee injury. Is that true?

Eine schlimme Knieverletzung in seinem vierten Studienjahr ermöglichte es ihm, sich auf das zu konzentrieren, was er wirklich wollte: Rechtswissenschaft.
A serious knee injury his senior year left him free to pursue what he really wanted: law school.

Als Schüler hatte er sich in einer entscheidenden Phase eine leichte Knieverletzung zugezogen, so daß er die Hoffnungen auf eine Profi-Karriere begraben mußte.
Only a minor knee injury at a critical time in college had turned him away from a pro career in the game.

Der Flugplatz war eine leicht abgewandelte Version von Arrowhead, wo ich Dune mal hingeflogen hatte, als er wegen einer Knieverletzung außer Gefecht war.
The airport was a thinly disguised Arrowhead, where I flew Dunc one time when he had a knee injury.

Ein Jahr mußte er wegen einer Knieverletzung pausieren, und er schaffte es, noch ein Jahr an der Universität herauszuschinden – so daß er nochmals zurückgestellt wurde.
He missed a year of competition with a knee injury, and managed to finagle a fifth year of college—retaining his student draft deferment for the extra year.

Bob und Cousin Marv gingen mit ihren Schaufeln vor die Kneipe und legten los, auch wenn Marv sich die meiste Zeit auf seine Schaufel stützte und eine alte Knieverletzung vorschützte, an die sich außer ihm kein Mensch erinnern konnte.
Bob and Cousin Marv each took a shovel out to the front of the bar, though Marv mostly leaned on his and wrapped his excuses in an old knee injury that nobody but Marv could recall.

Während er sich still und leise in Dunes engeren Kreis vorarbeitete und schließlich sogar, als Dune zeitweilig durch eine Knieverletzung gehandicapt war, als dessen Privatpilot fungierte, begann Walker Beweise zu sammeln und ein detailliertes Tagebuch zu führen.
Quietly ingratiating himself with Dunc’s inner circle, to the point that Stirling used him as his personal pilot when temporarily incapacitated by a knee injury, Walker began to gather evidence and keep a detailed journal.