Translation for "kniebundhose" to english

Kniebundhose

• knee breeches
• knickerbockers

Translation examples

knee breeches

ein dunkler Hut tauchte auf, Schultern, ein Stiefel und dunkle Kniebundhosen.
his dark hat came out, his shoulders, a boot, black knee breeches.

Dieser war noch grotesker als der Musiker, denn er trug rote Kniebundhosen und eine grüne Jacke.
This one was even more grotesque than the musician, because it wore red knee breeches and a green jacket.

Sein tiefschwarzer Samtmantel war neu. Im Knopfloch steckte eine weiße Rose, und seine Kniebundhose war aus Satin.
His coat was new, a deep black velvet, a white rose in the lapel, his knee breeches satin.

Er sah aus, wie ich mir einen Seemann vorstellte, barfuß und kahl, mit formlos-wollenem Wams und Kniebundhosen.
He looked as I imagined all sailors to be-barefoot and bareheaded, wearing a shapeless wool waistcoat and knee breeches.

»Guten Tag, Miss Gwendolyn.« Wie immer trug er einen geblümten Gehrock, Kniebundhosen und cremeweiße Strümpfe.
“Good day, Miss Gwyneth.” As always, he was wearing a flowered tail-coat, knee breeches, and cream stockings.

Mit einem schweren Seufzer erhob er sich und zog sein Nachthemd aus. Er stieg in seine Kniebundhose, zog ein Hemd an und den grauen Mantel darüber.
With a heavy sigh, he rose, doffed his nightshirt and traded it for a pair of knee breeches, a shirt, and his gray coat.

Böse Zungen behaupteten, dass er im Buckingham Palace nun irgendetwas bewache, in Seidenstrümpfen und Kniebundhosen, keiner wisse, was genau.
The malicious asserted that he now kept guard at Buckingham Palace, dressed in silk stockings and knee- breeches, over what nobody knew.

Unter dem Umhang trug er altmodische Kniebundhosen, auf denen unterschiedliche Chemikalien Flecken hinterlassen hatten, und ein Rüschenhemd, das möglicherweise einst weiß gewesen war.
Under the Sapient's coat he wore ancient knee breeches stained with chemicals, and a ruffled shirt that perhaps had once been white.

Diese Rokoko-Klamotten sahen in seinen Augen alle gleich aus, alberne Kniebundhosen, komische Jacken mit langen, unpraktischen Schößen, dazu überall Stickereien und Spitze - grauenhaft.
These Rococo clothes all looked the same to him, stupid knee breeches, weird, impractically long tailcoats, embroidery and lace everywhere.

Der Graf war ähnlich wie alle Männer im Saal gekleidet - er trug eine Perücke und einen Gehrock, dazu etwas alberne Kniebundhosen und merkwürdige Schuhe mit Schnallen.
The count was dressed like all the other men in the salon—he wore a wig, a frock coat, rather ridiculous knee breeches, and funny buckled shoes.

knickerbockers

Sie hat eine sportliche Karobluse, einen Trachtenjanker und Kniebundhosen angelegt, dazu rote Wollstutzen.
She’s sporting a sporty checkered blouse, a loden jacket, knickerbockers, and red woolen knee stockings.

Nicht wie die schauerlichen Spießerkostüme, die die Einheit früher tragen musste - Schnallenschuhe und Kniebundhosen.
Not like that top-o'-the-morning costume the force had had to wear back in the old days. Buckled shoes and knickerbockers!

Eins, zwei, drei — fünf oder mehr turnen barfuß herum, sie tragen Kniebundhosen und, obwohl die Septembersonne scheint, dicke Schals um ihre Stängelhälse – vermutlich, so denkt er, um die Grippe abzuwehren, die hier, an den goldenen Medaillons der Kastanienzweige, noch immer in der Luft liegt. Am Abend fliegt durchs offene Fensta, die böse Hexe Influenza!
One, two, three — at least five of them, barefoot, in dirty knickerbockers and, despite the September sunshine, all with thick mufflers around their stalk-necks – he supposes to ward off the influenza that must still be hovering here, among the gold medallions scattered between the chestnut boughs. And so they chant: She open ve winder an’ in-flew-enza!