Translation for "knicklicht" to english

Knicklicht

• glow stick

Translation examples

glow stick

Dämonenwind streckte einen langen Arm aus, noch immer schattenhaft und undeutlich im kläglichen Schimmer meines Knicklichts.
Demonreach stretched out one long arm, still shadowy and indistinct in the feeble light of my glow stick.

Von meinem Standort aus sah ich allerdings nur eine Tür, mehrere gestapelte Pappkartons, eine Schaufensterpuppe und die glühenden Knicklichter.
But all I could see was half of a door, a couple of stacks of cardboard boxes, a dressmaker's dummy, and the glowing sticks of emerald light.

Dann schluckte ich, packte das Knicklicht mit Fingern, die sich aus gewissen Gründen sehr rutschig anfühlten, und folgte Dämonenwind in die Dunkelheit. 16. Kapitel
Then I swallowed, gripped the plastic glow stick in fingers that felt very slippery for some reason, and followed Demonreach down into the dark. Chapter Sixteen

Im dämmrigen Licht des Knicklichts strahlte dieser Ort eine ähnliche Atmosphäre aus wie die Geisterbahn in einem Vergnügungspark, wenn man plötzlich bemerkte, dass man ohne sichtbaren Ausweg im Kreis fuhr.
In the wan light of the chemical glow stick, the place took on a kind of amusement-park fun-house atmosphere, where you suddenly realize that you’ve been routed into a circle with no apparent way out.

Fünf wild schlagende Herzen gehörten Menschen, die sich neben der Tür an die Wand drückten, für mich unsichtbar, aber weniger als sechs Meter entfernt. Weiter hinten im Raum nahm ich langsame, vorsichtige Schritte wahr, dann huschte eine ausgemergelte weibliche Gestalt vor einem Knicklicht vorbei.
The other group was human, and there were five hearts beating in an eager, savage cadence-pressed up against the walls on either side of the doorway, out of sight but less than twenty feet away. And from the back of the room I heard footsteps, slow and deliberate. They slid quietly across the stone floor, and the wasted outline of an emaciated female form appeared in front of one of the glow sticks.