Translation for "kneipenschlägereien" to english

Kneipenschlägereien

• bar fights
• pubs brawl

Translation examples

bar fights

Super Mittel gegen die Folgen einer Kneipenschlägerei.
Great for bar-fight injuries.

Es war, als würde man eine in Ballettschuhen ausgetragene Kneipenschlägerei beobachten.
It was like watching a bar fight conducted in ballet shoes.

Das ist nicht irgend ’ne Kneipenschlägerei.« »Jawoll ja.«
This isn't some bar fight now." "Yessir."

Letzten Samstag war er in eine Kneipenschlägerei verwickelt.
Last Saturday he had a bar fight, and knocked teeth from a man and a girl.

Ich meine, wir hatten schon Kneipenschlägereien, an denen mehr Leute beteiligt waren.
I mean, we’ve had bar fights bigger than that.”

»Mein Großvater wurde bei einer Kneipenschlägerei erschossen«, sagt Moreno.
“Well, my grandfather was shot in a bar fight,” Moreno says.

Das ist ein Gefühl, als müßten wir bei einer Kneipenschlägerei mit einem am Boden festgenagelten Fuß mitmischen.
Feels like having one foot nailed to the floor in a bar fight.

Nostalgia mied Auseinandersetzungen, Streitigkeiten, Kneipenschlägereien und außerwie innerhäusiges Kräftemessen.
Nostalgia avoided beefs, quarrels, bar fights, and showdowns foreign and domestic.

ihr Freund saß inzwischen im Militärgefängnis, weil er bei einer Kneipenschlägerei fast jemanden umgebracht hatte.
her boyfriend was now in military prison for nearly killing someone in a bar fight.

Ich Idiot hatte eine Kneipenschlägerei mit einem Fremden angefangen, der sich als Schwergewichtsweltmeister entpuppte.
Like the stupid dick I am, I had started a bar fight with a stranger who turned out to be a World Heavyweight Champ.