Translation for "kneifzange" to english

Kneifzange

noun

• pincers
• pliers

Translation examples

pincers noun

Habt Ihr auch eine Kneifzange, Master Dunstan, wie Euer heiliger Namensvetter?
Where are your pincers, Master Dunstan?

Die Finger waren braun gefleckt und runzlig, aber stark wie Kneifzangen.
Their fingers were speckled brown and wrinkled, but as hard as pincers.

Man riß ihnen das Fleisch mit rotglühenden Kneifzangen heraus. Daumenschrauben.
They used to tear their flesh with red-hot pincers. Thumbscrews.

Seine Finger packten Croakers Ellbogen wie Kneifzangen‚ und er drängte ihn in eine Ecke.
He grasped Croaker’s elbow with fingers that felt like steel pincers, steering him into a corner.

»Die Dunklen Steine wissen es.« Seine Hand schoß vor, und er packte Garners Bizeps wie mit einer Kneifzange.
“The dark stones know.” His hand snaked out, gripping Garner’s bicep like a pincer.

Deshalb muss man sie in verschlossenen Tanks halten.« Er holte eine Kneifzange aus Kunststoff unter dem Tisch hervor.
That’s why they have to be kept in closed tanks.” From under the bench he took a pair of transparent plastic pincers;

Schon gestern hatte ein Büttel Daumenschrauben und weitere Kneifzangen aus dem Ballenhaus hergebracht und achtlos in eine Ecke geworfen;
Yesterday a bailiff had brought thumbscrews and more pincers from the Ballenhaus and thrown them in a corner.

In zwei Truhen zur Linken befanden sich Stricke, Ketten, Daumenschrauben und Kneifzangen, daneben an der Wand lehnte die Galgenleiter.
There were two chests containing ropes, chains, thumbscrews, and pincers, and next to the chests was the gallows ladder.

Anstelle von Armen hat die Made Kneifzangen, als Füße Stahlklauen, und ihr Hinterkörper läuft in eine riesige Metallfeile aus.
It has pincers in lieu of hands and steel claws in lieu of feet, and its body terminates in a huge, tapering metal file.

Ich denke, wir verwenden zunächst Daumenschrauben und Kneifzangen. Wenn der Eyrl weiterhin störrisch bleibt, machen wir mit Feuer und Schwefel weiter.
“I think we’ll use the thumbscrews and pincers first, and if Eyrl continues to be stubborn, we’ll continue with fire and sulfur.

pliers noun

Eine Kneifzange und einen Seitenschneider. Einen Schraubenzieher. Taschenlampe.
A pair of pliers and a pair of sidecutters. A screwdriver. Flashlight.

Oder verbrennen. Oder meine Nippel mit Kneifzangen bearbeiten.
Or burnin ays. Or setting aboot ma nipples wi pliers.

»Mussten ihm nicht mal die Kneifzange zeigen, Mann.«
‘Didn’t even have to show him the pliers, like.’

Der größere Bär war mit einem Hammer und einer gewaltigen Kneifzange zugange.
The larger bear was pounding away with a hammer and a huge pair of pliers.

Er suchte eine Rohrzange und mehrere kleine Kneifzangen aus und drehte sich um.
He chose a pipe wrench and a set of pliers and turned back.

Drei Schraubenzieher, eine Kneifzange und ein Messer mit einer kurzen kräftigen Klinge.
Three screwdrivers, a pair of pliers, and a knife with a powerful short blade.

Ich habe gehört, dass man ihnen Elektroschocks verpasst und die Hoden mit Kneifzangen quetscht. Das habe ich gehört.
I heard they electrocute them – it's what I heard – that they crush their balls with pliers.

Zoo schenkte Joel eine Handvoll Pekannüsse und gab ihm eine Kneifzange, um sie zu knacken.
Zoo presented Joel with a handful of pecans and gave him a pair of pliers to crack them with.

In Lailas Hand steckte eine Speiche, die sie mit einer Kneifzange aus dem Laufrad eines kaputten Fahrrads herausgebrochen hatte.
In Laila's hands was a metal spoke she had snapped with a pair of pliers from an abandoned bicycle wheel.

Die Faschisten rissen ihnen mit der Kneifzange die Haare und Fingernägel aus, erschossen sie oder schickten sie in den Krieg gegen die Griechen.
The fascists tore out their hair and fingernails with pliers, shot them, or sent them to fight against the Greeks.