Similar context phrases
Translation examples
Er sieht wie ein Yankee aus mit seinem Knebelbart.
He looks like a Yankee, with that goatee hanging from his chin.
Du bist ein höflicher Mensch! sagte der Geselle mit dem Knebelbart: Du bist ein hilfsbereiter Mensch!
You're a polite person, said the fellow with the goatee. You're a helpful person.
Jackson avancierte zum Ziegenbart, doch die meiste Aufmerksamkeit erntete der Ersatzwerfer Rollie Fingers mit seinem schicken Knebelbart, wodurch er als Baseballer den größten Wiedererkennungswert hatte.
Jackson advanced to a goatee, but relief pitcher Rollie Fingers grabbed the most attention with a natty handlebar mustache that was to make him the most recognizable face in baseball.
sagte der Geselle mit dem Knebelbart, und Rip sah sich inmitten einer Gesellschaft von durchwegs alten Herren mit niederländischen Hüten, mit steifen und feierlichen Gesichtern, mit altertümlichen Krausen.
This is Rip van Winkle, said the fellow with the goatee, and Rip found himself in the middle of a group of old gentlemen wearing Dutch hats, with stiff, solemn faces and old-fashioned frills.
Ein gar merkwürdiger Geselle, keuchend unter einer harten Bürde, kam aus der ebenso unvermuteten wie felsigen Schlucht herauf, gebückt, so daß sein Gesicht nicht zu sehen war, doch schon die Kleidung war verblüffend, ein Tuch-wams wie auf altertümlichen Bildern und weite Hosen mit bunten Bändern, ja, auch ein Knebelbart fehlte nicht, wie ihn die Vorfahren einst getragen hatten.
A very odd-looking fellow, panting under a heavy burden, came up out of the ravine that was as unexpected as it was rocky, bent down so that his face was out of sight, but his clothing alone was disconcerting, a cloth jerkin as in old-fashioned pictures and wide breeches with bright-coloured ribbons, yes, he even had a goatee beard such as Rip's forefathers had once worn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test