Translation for "knautschzone" to english

Knautschzone

noun

• crumple zone

Translation examples

crumple zone noun

Also geht es von Angesicht zu Angesicht weiter, was persönlicher und auch irgendwie nackter ist, weil uns keine metergroße Knautschzone mehr vom Gegner trennt.
So we move on to hand-to-hand, which is more personal and more naked, because there isn’t a three-foot crumple zone between you and the enemy.

»Knautschzonen sind Bestandteil des Konzepts. Ich bin mir sicher, dass das Gefährt eine ganze Salve Erschütterungsgranaten abbekommen und immer noch davonflitzen kann.« Jag wandte sich Jaina zu, die beim vorderen Kotflügel der Limousine stand und den Regenmantel des Fahrers über ihr zerrissenes Kleid gestreift hatte.
"Crumple zones are part of the design. I assure you, it can take a volley of concussion grenades and still speed away." Jag turned toward Jaina, who was standing at the limousine's front fender with the driver's raincoat buttoned over her torn dress.