Translation for "knausert" to english

Knausert

verb

• skimp
• stint
• scrape
• pinch
• be stingy
• be mean

Translation examples

skimp verb

Vielleicht knauserten sie bei der Versorgung von Leuten wie mir.
Maybe they skimped on provisions for people like me.

Sie knausert in höchst beunruhigendem Maße bei den Dingen des täglichen Bedarfs: So sitzen wir jeden Abend vor einem Teller mit Haferschleim, während sie vor Geschmeide und protzigen Schmuckstücken nur so glitzert.
She skimps on household necessities to the most horrifying degree. Every night we sit down to a dinner of gruel as she sits at table dripping with gems and gewgaws.

stint verb

Der Cornucopia-Vorstand knauserte nicht an den Gehältern, wenn es darum ging, sicher in die Lüfte gebracht zu werden. Zwei schlanke Frauen waren offenbar die Kabinencrew.
The Cornucopia Board wasn’t stinting on what they paid the guys responsible for keeping them safely in the air. Two slender, very pretty women in navy uniforms Corey put down as the cabin crew.

In Wirklichkeit hatte Onkel Sam damit sagen wollen, daß Appies Egg-Noggs weniger scheußlich waren als der übrige Fraß, den er hatte essen müssen, vor allem, weil ihre Großzügigkeit nicht zuließ, daß sie mit Brandy knauserte.
What Uncle Samuel had been wont to say was that Appie’s eggnogs were less god-awful than the rest of the slop she fed him, mainly because her generous heart wouldn’t allow her to stint on the brandy.

be stingy verb

Und sonntags auch Speck, aber mit dem knausert sie ganz schön.
Bacon Sunday mornings, too, but she’s pretty stingy with it.”

Noch mehr Fakten, mit denen Nessus knauserte.
More of the facts with which Nessus had long been stingy.

Jetzt entzündete Merrin alle Kerzen, die er finden konnte – Simon knauserte mit Kerzen und duldete nicht, dass mehrere gleichzeitig brannten –, und verteilte sie im weiten Rund des Observatoriums.
Now, Merrin lit all the candles he could find—Simon was stingy with candles and only allowed one to be lit at a time—and he placed them all around the huge, circular chamber of the Observatory.