Translation examples
Wie ein Schädel knackt.
The cracking of a skull.
Der Kunststoff knackte.
The plastic cracked.
Auf einmal knackte es hinter mir.
A crack sounded just behind me.
Wieder knackte ein Zweig.
Another twig cracked.
Wieder knackten die Zweige.
The twigs cracked again.
Irgendwo knackte etwas.
Somewhere, something cracked.
Es war Jasmine, die ihn knackte.
It was Jasmine who cracked him.
Unter meinem Fuß knackte etwas;
Something cracked under foot;
Hinter ihm knackte ein Zweig.
A branch cracked behind him.
Noch etwas knackte in der Wunde.
Something else cracked in the wound.
Im Funkempfänger knackte es.
The transmitter crackled.
Der Lautsprecher knackte.
The speaker crackled.
Etwas knackte und knisterte.
Something crackled.
Das Funkgerät knackte.
The radio crackled.
Die Lautsprecher knackten.
The speakers crackled.
In seinen Kopfhörern knackte es.
His earphones crackled.
Das Funkgerät knackte wieder.
The radio crackled again.
Es knackt in der Leitung.
There’s a crackle on the line.
Jetzt knallt und knackt es.
Now the air is popping and crackling.
Seine Kniegelenke knackten.
His knee joints crackled.
Sieger ist, dessen Frucht nicht knackt.
Whichever fruit didn't break was the winner.
Die Polizei der Deutschen knackt einen Körper so wie man Nüsse knackt, um die Geheimnisse zu entnehmen, die sich darin befinden.
The German police break men’s bodies the same way you would break a nut, to get at the secrets inside.
Es quietschte und knackte, brach jedoch nicht unter ihm zusammen.
It creaked and shimmied, but didn't break into flinders.
Ich hab da einen Knaben aus Weißrussland, der Codes knackt.
“I’ve got a guy from Belarus who breaks codes.
Weißt du, wie man 'n Kryptonitschloß knackt, Scooter?
Know how you break a Kryptonite lock, Scooter?
Sie sind alle sehr gescheit und haben ihr beigebracht, wie man Autos knackt.
They’re all very clever and they’ve taught her how to break into cars.
Ein Zweig knackte unter seinem Schuh, und er fuhr zusammen.
The sound of a twig breaking under his own foot made him jump.
Spitzen waren stumpf, brachen oder verbogen sich, Schäfte knackten und bekamen Risse.
Blade tips were blunting, breaking or twisting out of true, and hafts began to snap and fracture.