Translation for "knabensopran" to english

Knabensopran

• boy soprano
• boys soprano

Translation examples

boy soprano

»Ja, schon … Aber ehrlich gesagt sind mir Knabensoprane lieber.« »Und warum?«
“Er, yes. But to be quite truthful, I prefer boy sopranos.” “Can you say why that is?”

Hier saß sie mit dem besten Knabensopran der Schule, dem Jungen, den der Direktor von Boylston beim Vornamen nannte.
Here was the best boy soprano in the school, the boy whom Boylston’s director called by first name.

Aus der prachtvollsten Raupe schlüpfte eine Motte. Die größten Tenöre hatten mit einem hoffnungslosen Krächzen begonnen. Aber aus manch vollendetem Knabensopran war nichts als Mittelmaß geworden. Nach János Reményis umstrittener Methode sangen die Jungen unter fachkundiger Anleitung auch durch den Stimmbruch weiter, bis die Stimme ihre endgültige Gestalt gefunden hatte.
A boy’s voice before it breaks promises very little about what it will sound like after. The most spectacular caterpillar alive might host a moth. Magnificent tenors sometimes rose up out of hopeless croakers. But consummate boy sopranos often ended up average. János Reményi’s controversial program made boys sing right through the change, insisting on constant, coached use, all the way down to the settling point.