Translation for "klößchen" to english
Klößchen
Similar context phrases
Translation examples
Noch Klößchen? Oder Schellfisch? Ich habe Schellfisch, in Milch pochiert. Ich kann Ihnen einen Teller bringen mit einem Klößchen und etwas Toast zum Aufwischen.
‘Some dumpling? Haddock? I’ve got haddock poached in milk – I can do you a bowl with a dumpling and a bit of toast to soak it up?
Anschließend aß ich drei von den würzigen Klößchen.
Then I ate three of the spicy dumplings.
Mit Klößchen aus blauem Mais würde sein Magen sicher noch nicht fertig werden, obgleich die Idee …
He doubted his stomach could handle any blue corn dumplings, though the idea …
Kellner Adeling und Reglindes Freundin, inzwischen in der »Felsenburg« angestellt, servierten Dänische Soße mit Klößchen.
Adeling, the waiter, and Reglinde’s friend who now had a job in the Felsenburg were serving dumplings in Danish sauce.
Mama löffelte einige fleischgefüllte Klößchen auf meinen Teller, redete aber weiter mit Belle. »Dim Sum. Burke Lieblingspeise.«
Mama spooned some meat–stuffed dumplings onto my plate, still talking to Belle. "Dim sum. Burke's favorite."
Sie kamen ganz dicht an Adam vorbei, aber er schaute auf seine Pappschale hinunter und schaufelte sich mit seinen Stäbchen Nudeln und Klößchen in den Mund.
They passed close by Adam, but he looked down at his bowl and scooped dumplings and noodles into his mouth with his chopsticks.
Er dümpelte als durchweichtes Klößchen auf der purpurroten Flüssigkeit, bis Esther ihr das Glas wegzog und ein neues brachte. Niemand hatte etwas bemerkt.
It floated on the surface of the crimson liquid like a soggy dumpling until Esther whisked it away and brought her a clean glass. No one noticed.
Eines seiner speziellen Leibgerichte war Pekingente und Langusten in kantonesischer Hummersauce. Dazu gebratener weißer Reis, und natürlich gönnte er sich auch ein paar gebratene Klößchen und würzige Spareribs.
He was particularly fond of Peking duck and crayfish in Cantonese lobster sauce. There was a special white fried rice and of course a few fried dumplings and spicy spareribs.
Sie kochten sich erneut eine Suppe, diesmal mit einer Art Klößchen, die Teddy aus dem Bisquik-Pulver gemacht und in der Suppe mitgekocht hatte. Er hatte sie zwar vorgewarnt, dass die Klöße wahrscheinlich nicht gelungen wären, weil er nur Milchpulver und keine richtige Milch zur Verfügung gehabt hatte, aber Katricia schmeckten sie trotzdem sehr gut.
Another chunky-type soup had been dinner, but this time with some kind of dumplings made from the Bisquick that he’d cooked in it. Teddy had warned her the dumplings wouldn’t be as good as they should be, since he’d only had powdered milk to work with, but they had tasted delicious to her.
Wenn die Suppe köchelte, ließ Mutter teelöffelweise Galuschki hineinfallen – eine Mischung aus rohen Eiern und Grieß, Salz und Kräutern –, die als Klößchen wieder an die Oberfläche traten und beim Essen auf der Zunge zergingen.
Into the soup, when it was simmering, she dolloped teaspoons of ‘halushki’- a paste of raw egg and semolina, beaten together with salt and herbs-which fluffed up into dumplings that crumbled on your tongue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test