Translation for "klumpen metall" to english

Klumpen metall

• lump of metal
• metal lump

Translation examples

lump of metal

Er hatte ein schwarzes Trikot an und trug einen schwarzen Klumpen Metall an einem Rohlederriemen um den Hals.
He wore black cotton leotards and had a blackened lump of metal on a rawhide thong around his neck.

Dann schaltete sie bei leicht geöffneter Schale die Antischwerkraft ab und sank wie der Klumpen Metall, der sie ja auch war.
Next with its shells slightly open, it turned off its AG and sank like the lump of metal it was.

»Vielleicht köntest du aber etwas für mich tun, wenn du fix mit diesem Klumpen Metall bist.« Er meinte wie ich merkte das Schwert.
'Perhaps there is something you can do for me though, if you're handy with that lump of metal.' He ment the sord; ah coold tell.

Ein reaktionsarmer Klumpen Metall.« »Und was ist an dem Klumpen so wichtig?« »Wir glauben, dass es der größte je von Menschen entdeckte Meteorit ist.«
An inert lump of metal." "What's so important about it?" "We believe it to be the largest meteorite ever discovered by man."

Der Makler verwies auf die eingebaute Garage – ein Fahrzeug, das nicht in einem geheizten Raum untergebracht war, würde bei diesem Klima am nächsten Morgen aus einem Klumpen Metall und gefrorenem Benzin bestehen. Und er zeigte ihm den mit Holzscheiten zu heizenden Ofen, mit dem der Wassertank und die Heizkörper erhitzt wurden. »Ich nehme sie«, sagte Quinn.
The agent pointed out the attached garage-a car left unheated in that climate would be a solid lump of metal and frozen gasoline by morning-and the log-burning stove that would heat the water and the radiators. “I’ll take it,” said Quinn.

Damals begriff ich: Wir waren zwar großartige Reisegefährten, aber letztlich doch nur zwei einsame Klumpen Metall auf getrennten Umlaufbahnen, die aus der Ferne wie wunderschöne Sternschnuppen aussehen, in Wirklichkeit aber nichts als Gefangene ihrer jeweiligen Umlaufbahn sind, aus der es keinen Ausweg gibt.
“And it came to me then. That we were wonderful travelling companions, but in the end no more than lonely lumps of metal on their own separate orbits. From far off they look like beautiful shooting stars, but in reality they’re nothing more than prisons, where each of us is locked up alone, going nowhere.