Translation for "klumpen kohle" to english

Klumpen kohle

• lump of coal
• lump coal

Translation examples

lump of coal

»Meinst du, die Dämonin hat das alles hier nur mit einem Klumpen Kohle angestellt?«
Do ye think the creature could've done all this with just a lump of coal?

Sie warf einen Klumpen Kohle über die Schwelle. »Danke, Nessy.«
She tossed a lump of coal across the threshold. "Thank you, Nessy."

Ich fahre mit meinem zerbeulten Subaru auf den Parkplatz – ein Klumpen Kohle neben glänzenden Diamanten.
I pull into the lot in my battered Subaru, a lump of coal among diamonds.

Schön und gut, ein Schneemann ist einer Wolke auch ähnlicher als ein Klumpen Kohle, aber viel gemeinsam haben sie alle nicht.
which is—well, a snowman is more like a cloud than a lump of coal, but neither of them are much alike.

Er trug seinen Sippenmantel mit einer goldenen Schulterspange, so groß wie ein Klumpen Kohle und so verschnörkelt wie ein Ohrring aus Damaskus.
He was clad in his familial cloak, with a gold shoulder-brooch as large as a lump of coal and as intricately fashioned as an earring from Damascus.

Es bestand aus strengen Winkeln und dunklen, glänzenden Facetten, einem berggroßen Klumpen Kohle vergleichbar, dem man Pfeilform verliehen hatte.
It was all severe angles and dark, lustrous facets, like a mountain-sized lump of coal chiselled into the shape of an arrowhead.

Und was die Bezahlung angeht …« Sie hielt inne, als wäre sie abgelenkt worden, und schwebte langsam tiefer herab. »Alles, worum ich dich bitte, ist ein einfacher Klumpen Kohle.«
And as for payment . She paused as if distracted and flew gently lower. "All I ask for is a single lump of coal." "Agreed."

Nach den strengen Vorgaben ihrer 97 %-Regel glaubte sie nicht an die mystische Kraft der Visualisierung, was sie jedoch nicht davon abhielt, sich bei jedem Krümmen ihrer Finger vorzustellen, wie Lydias Uterus sich zusammenzog, verschloss, sich wie ein Klumpen Kohle in Supermans Faust zu einem harten, funkelnden Diamanten verdichtete.
She disbelieved in the mystical power of visualization according to strictures of her 97 percent rule, but that did not prevent her from imagining with every flexion of her fingers that Lydia’s womb was clenching, sealing itself up, condensing like a lump of coal in Superman’s fist to a hard bright healthy diamond.