Translation for "klosterschule" to english

Klosterschule

• monastery school
• convent school

Translation examples

monastery school

Und dann die gnadenlose Disziplin der Klosterschulen. Und das Gefängnis.
And then the merciless discipline of the monastery schools. And prison.

Denk an die Zeit zurück, da du sie angefleht hast, dich auf die Klosterschule zu schicken.
Think back now on the time when you begged them to send you to the monastery school.

Beim Anblick dieses anscheinend weitgehend unbewohnten Hochlandes kam mir in den Sinn, mit welchem Fernweh ich als Klosterschüler über meinen Atlas gebeugt gesessen bin und wie oft ich die amerikanischen Staaten, die ich auswendig in alphabetischer Reihenfolge hersagen konnte, in Gedanken durchreiste.
When I saw those seemingly uninhabited highlands, I remembered the longing for faraway places that I had known when I bent over my atlas as a pupil at the monastery school, and how often I had travelled, in my thoughts, across the states of America, which I could recite by heart in alphabetical order.

convent school

Das ist das Problem bei den Klosterschulen.
This is the problem with convent schools.

Wir waren auch auf einer Klosterschule, sagte Bobbi. Da gab es Probleme.
We went to a convent school, said Bobbi. It posed issues.

Offenbar hatte sie in der Klosterschule Erste Hilfe gelernt.
She must have done first aid at convent school.

Eine Mutter, vielleicht, oder eine Kinderbraut frisch von der Klosterschule.
A mother perhaps, or a child bride fresh from convent school!

Bis zehn Uhr haben die Klosterschulen das Unterrichtsmonopol.
From now until ten o’clock, convent schools will have the monopoly on education.

Es gefiel ihr nicht, dass sie in der Klosterschule so behütet gelebt hatte.
She disliked having been so sheltered at her convent school.

Es war ein Laienfestspiel, das wir an unserer Klosterschule zum Empfang des Vizekönigs aufführten.
It was a welcome pageant we made at our convent school for the viceroy.

Nebenbei arbeitete Clare noch immer als Lehrerin in der örtlichen Klosterschule.
Meanwhile, Clare was still teaching at the local convent school.

Und ich war auf einer Klosterschule, ich kann immer noch die meisten Gebete auswendig.
And I went to a convent school so I still know most of the prayers.