Translation for "klostergebäude" to english

Klostergebäude

• monastery building

Translation examples

monastery building

Frauen war es streng untersagt gewesen, die Klostergebäude zu betreten.
Women had been strictly forbidden to enter the monastery buildings.

Die Mauer schloß die Mulde mit den darin gelegenen Klostergebäuden ebenso dicht ab wie ein Damm.
The wall sealed off the basin containing the monastery buildings as thoroughly as a dam.

Die flachen Dächer des Klostergebäudes waren von niedrigen schützenden Mauern umsäumt und ergaben hervorragende Wälle.
The flat roofs of the monastery buildings were edged by low protective walls and made excellent ramparts.

Der Führer des roten Schiffes, prächtig anzusehen in seinem Helm, der von Adlerschwingen bekrönt war, führte seine Männer zu dem Weg durch die Marsch in Richtung der Klostergebäude.
The red ship’s master, glorious in a helmet crested with eagle wings, took his men to the marsh path and led them toward the monastery buildings.

Ausgebrannte Fenster glotzten die beiden Jungen an und der obere Teil des Kirchturms war eingestürzt, aber das dahinterliegende Klostergebäude mit Garten und Kreuzgang schien sich noch in einem besseren Zustand zu befinden.
Gutted windows stared out at the two boys, and the upper part of the steeple had collapsed, but the monastery building behind it seemed to be in better condition, with gardens and a cloister.

Unterdessen kamen stürmische, dunkle Novembertage, an denen man nur wenige Stunden ohne Lampe arbeiten konnte, und schwarze Nächte, in denen der Sturm große rollende Wolkenberge durch die finstern Höhen trieb und stöhnend oder zankend um die alten festen Klostergebäude stieß.
Meanwhile dark stormy November days came during which you could work at your desk for only a few hours without lamplight, and black nights during which the storm would drive huge tumbling clouds through dark heights and the wind groaned and quarreled around the ancient monastery building.