Translation for "klostergarten" to english

Klostergarten

• monastery garden

Translation examples

monastery garden

«Schreib über die Mittelmäßigkeit.» Es war Martins Idee gewesen, damals im Klostergarten von Eisenbrunn.
“Write about being average.” It was Martin’s idea back then, in the monastery garden at Eisenbrunn.

Sie eilten über den Vorplatz, an dem vereisten Brunnen, dem Glockenturm und dem Klostergarten vorbei, durchquerten das offenstehende Eingangsportal und erreichten schließlich ihr Nachtquartier.
They hurried over the forecourt, past the icy spring, the clock tower, and the monastery garden, then through the open entry gate. Finally, they arrived at their quarters.

Doch sosehr er sich auch anstrengte, seine Gedanken ernsteren Dingen zuzuwenden, hörte er während der ganzen langen Zeremonie nur die Drossel im Klostergarten singen.
But all through the long ceremony that followed, no matter how hard he tried to turn his mind and heart to more solemn things, he heard the thrush singing in the Monastery garden.

Die drei Männer auf dem Dach gingen zur Feuertreppe ihres Gebäudes und stiegen mit dem Kabel bis zum ersten Stock hinunter, machten dort halt und schauten über den Klostergarten hinweg auf die beiden wartenden Kameraden.
The men made their way to the fire-escape of their building, and began to descend. They hauled the thick cable down to the first floor, looked down over the monastery garden and the two men watching on the ground.

In einigen sorgsam vorbereiteten Beeten zog er bereits Pflanzen und Ableger – Geschenke aus anderen Klostergärten – und alle möglichen Wildkräuter, aus Feld und Wald und Hecke, die er in der Umgebung gesammelt hatte.
Already in a few carefully prepared patches, he had plants and cuttings coming on – presents from other monastery gardens, to be nursed through the winter under straw, and wild things from field and wood and hedgerow of the country round.

Sie mußte die Briefe aus dem Haus schmuggeln, Eleanor gab sie weiter an Diana, und auch eine weitere Frau wird noch erwähnt, doch in deren Händen befanden sich nur Fragmente. All dem konnte man folgendes entnehmen: Die rituellen Treffen fanden gewöhnlich im Garten der De-Wilde-Burg statt, nicht im Klostergarten, wie ich zuerst angenommen hatte.
She had the letters smuggled out to Eleanor, and then Eleanor sent them on to Diane, and there was another woman in it, but there are very few extant fragments of anything in her hand. “This is what went down. They used to meet in the garden of the De Wilde castle to perform their rites. It wasn’t the monastery garden at all, as I’d once supposed.