Translation for "klopfen in" to english

Klopfen in

• knock in
• tap into

Translation examples

knock in

»Klopf klopf klopf, aber er kommt nicht rein.«
Knock knock knock, but he can't come in.

»In dem Fall: klopf, klopf.«
‘In that case, knock knock.’

»Klopf klopf«, wiederholte Jason.
‘Knock knock,’ Jason repeated.

Klopf, klopf, macht das Böse
Knock, Knock, Says the Evil

Klopfen und warten? Oder klopfen und drücken?
Knock and wait? Or knock and push?

»Ich klopfen und klopfen«, sagte Bebe.
“I knock and knock,” Bebe was saying.

»Sie haben keine Ahnung, womit Sie es hier zu tun haben. Keine.« Klopf, klopf, klopf …
‘You have no fucking idea what you’re up against. None.’ Knock knock knock…

»Klopf, Klopf, wer ist da?« »Ich bin’s, Sky.«
‘Knock, knock, who’s there?’ ‘It’s me—Sky.’

Ich klopfe und warte, dann klopfe und warte ich erneut.
I knock and wait and then knock and wait again.

tap into

Klopf-klopf … klopf-klopf … klopf-klopf … Randy schluckte schwer und setzte entschlossen einen Fuß vor den anderen.
Tap-tap . tap-tap . tap-tap . Swallowing hard, Randy strode forward, his mind made up.

Am Leben … kann das denn sein? Klopf, klopf, klopf. »Bill?«, krächzte sie.
Alive… is it possible? Tap, tap, tap. “Bill?”

»Wenn du jetzt fährst, muss ich einen Haftbefehl für dich ausstellen.« Klopf, klopf, klopf.
"You leave now, I'll put a warrant out for your arrest." Tap, tap, tap.

Aber nach einer Minute macht die Tür klopf klopf.
But after a minute the door goes tap tap.

Zwei Klopfer, lange Pause, ein dritter Klopfer.
Two taps, a long pause, another tap.

Es war kein Laut zu hören, nur das Klopf-Klopf des Wassers, das in das Metallbecken tröpfelte.
There was no sound but the tap-tap of the water dripping into the metal sink.

Das Klopfen am Glas.
The tap on the glass.