Translation for "klonierungen" to english

Klonierungen

• cloning

Translation examples

cloning

Es war Sache der ersten, originalen Kopie, vor der Klonierung das Vermögen zwischen den beiden zukünftigen Individuen aufzuteilen – genauer gesagt, zwischen den beiden Portfolios des Treuhänders.
It was up to the initial Copy, prior to the cloning, to divide up the worldly assets between the two future selves—or rather, divide them up between the executor’s two portfolios.

Er hatte seine erste Million gemacht, indem er mit Hilfe japanischer Klonierungs-Technologien Bestandteile traditioneller Arzneimittel herstellte, die man früher aus Tigern gewonnen hatte - Barthaare, Tatzen, Krallen, sogar Knochen - und an chinesische Gemeinden in aller Welt verkaufte. Dadurch hatte er eine zwiespältige Berühmtheit erlangt: Einmal erfuhr er Kritik wegen des Einsatzes fortschrittlicher Technologien zur Befriedigung solch primitiver Bedürfnisse, zum andern Lob wegen des verbesserten Artenschutzes der überlebenden Tigerpopulationen in Indien, China, Russland und Indonesien (was das Aussterben des Tigers letztlich nicht verhindert hatte).
He had made his first fortune by using Japanese cloning technologies to manufacture ingredients for traditional medicines once made from the bodies of tigers - whiskers, paws, claws, even bones - and exporting them to Chinese communities around the world. That had gained him notoriety: brickbats for using advanced technology to serve such primitive needs, praise for reducing the pressure on the remaining populations of tigers in India, China, Russia, and Indonesia. (Not that there were any tigers left now anyhow.)