Translation for "klirrend" to english

Klirrend

adjective

• rattling

Translation examples

rattling adjective

Der Fahrstuhl kam klirrend zum Stehen.
The elevator rattled to a halt.

Klirrende Schritte, wie von Eisenschuhen.
Rattling steps, as if made by iron shoes.

Klirrend und scheppernd stießen die Krüge aneinander;
The jars rattled and clanked together.

Klirrend fiel der Tonbecher zu Boden und zersprang.
With a rattle the cup fell to the floor and shattered.

Seine Schuhe schieben die Siegel klirrend zusammen.
His shoes rattle the Sigils together.

Im Becken lagen vertäut die schaukelnden, klirrenden Jachten.
The yachts moored in the inlet swayed and rattled.

Es schlug klirrend auf und lag dann schimmernd in dem matten Licht.
It rattled as it struck, and lay still, shimmering—in the dim light.

Ihre Stele fiel aus dem Gürtel und landete klirrend auf dem Boden.
Her stele fell out of her belt and rattled to the floor.

Schließlich hob sich die lange Ankerkette klirrend aus dem Wasser;
Finally the long anchor chain came rattling out of the sea;

Die calamarianischen Kämpfer folgten ihr mit klirrenden Körperpanzern.
Weapons rattled against body armor as the Calamarians ran to keep pace with her.