Translation for "klippe auf dem wasser" to english

Klippe auf dem wasser

• cliff on the water

Translation examples

cliff on the water

Steile Klippen reflektiert im Wasser.
Steep, dramatic cliffs reflected in water.

Bei Einbruch der Dunkelheit befahl er seinen Leuten, von einer Klippe aus ins Wasser zu springen.
As night fell, he ordered his men to jump off a cliff into the water.

Das Anwesen befand sich auf einem zerklüfteten roten Gestein, das die Klippe hinunter zum Wasser blutete.
The farm was pitched on a rocky red outcrop that bled down the cliff to the water.

Es war wie die größte Welle im Universum, gestaltet in Altmetall, gehauen aus knirschendem Schrott, und von der Klippe aus gefrorenem Wasser dahinter senkten sich Kaskaden aus blitzendem, glitzerndem Eis und Schnee in großen langsamen Schleiern nieder.
It was like the biggest wave in the universe, rendered in scrap metal, sculpted in grinding junk; and beyond and about it, over and through, cascades of flashing, glittering ice and snow swept down in great slow veils from the cliff of frozen water beyond.

Und obwohl Rosa beschreibt, wie sie mit der Zeit ihre schwarze Krähe in die Ehe führte, wie ihr Vater starb und das große Haus ihrer Kindheit mit seinen süß duftenden Gärten verkauft wurde und sie zu Geld kamen, wie sie einen kleinen weißen Bungalow auf den Klippen über dem Wasser außerhalb von Valparaiso kauften und Litvinoff seine Arbeit in der Schule für eine Weile aufgeben und die meisten Nachmittage und Abende schreiben konnte, sagt sie nichts von Litvinoffs hartnäckigem Husten, der ihn oft mitten in der Nacht hinaus auf die Terrasse trieb, wo er aufs schwarze Wasser starrend stand, nichts von den langen Zeiten, die er stumm blieb, und nichts davon, wie seine Hände manchmal zitterten oder wie sie ihn vor ihren Augen alt werden sah, als verginge die Zeit für ihn schneller als für alle um ihn her.
And though Rosa describes how with time she married her dark crow, how her father died and the large house of her childhood with its sweet-smelling gardens was sold and somehow they had money, how they bought a small white bungalow on the cliffs above the water outside Valparaiso, and Litvinoff was able to give up his job at the school for a while and write most afternoons and evenings, she says nothing of Litvinoff's persistent cough which would often send him out onto the terrace in the middle of the night where he'd stand gazing out at the black water, nothing of his long silences, or the way his hands sometimes shook, or how she was watching him grow old before her eyes, as if time were passing more quickly for him than for everything around him.