Translation for "klinometer" to english

Klinometer

• clinometer

Translation examples

clinometer

Hel hockte sich nieder und stellte mit seinem Klinometer eine ungefähre Berechnung der Entfernung bis zum Kopf des Wasserfalls an, dann übte er sich ein wenig in Zahlenakrobatik.
He squatted down and made a rough measurement back to the top of the waterfall with his clinometer, then he did a bit of mental arithmetic.

Er kritzelte in seinem Notizbuch, wagte kühne Einschätzungen verschiedener Richtungen und, da das Klinometer seines Brunton-Kompasses in dem Chaos der Platten nutzlos war, sogar noch kühnere des Neigungswinkels.
He was scratching away at his notebook, making bold estimates of direction and even vaguer guesses of slope, as the clinometer of his Brunton compass had been useless in the wilderness of the Chaos.

Barometer, Thermometer, Klinometer, Kompass und andere Instrumente verzeichnen Veränderungen – Himmelskörper sind allerdings nicht mehr sichtbar – der Himmel ist ein wallendes, auf unvorhersehbare Weise von Blitzen durchzucktes Chaos – die See ist rau, das Schiff stampft, noch ist die Ladung sicher festgezurrt, doch den meisten Passagieren ist zu elend oder zu ängstlich zumute, um nachzudenken.
Changes are noted on the barometer, thermometer, clinometer, compass, and other instruments – cœlestial bodies are, however, no longer visible – the sky is a boiling chaos torn unpredictably by bolts – the sea is rough, the ship heaves, the cargo remains tied safely down, but most passengers are too ill or worried to think.

3. Akt: Der Sturm bricht los. Barometer, Thermometer, Klinometer, Kompass und andere Instrumente verzeichnen Veränderungen Himmelskörper sind allerdings nicht mehr sichtbar der Himmel ist ein wallendes, auf unvorhersehbare Weise von Blitzen durchzucktes Chaos die See ist rau, das Schiff stampft, noch ist die Ladung sicher festgezurrt, doch den meisten Passagieren ist zu elend oder zu ängstlich zumute, um nachzudenken.
Act III: The storm hits. Changes are noted on the barometer, thermometer, clinometer, compass, and other instruments-c?lestial bodies are, however, no longer visible-the sky is a boiling chaos torn unpredictably by bolts-the sea is rough, the ship heaves, the cargo remains tied safely down, but most passengers are too ill or worried to think.