Translation for "klingt albern" to english

Klingt albern

• sounds silly
• sound silly

Translation examples

sounds silly

Ich weiß, das klingt albern, aber ...
I know that sounds silly, but—

Ich weiß, es klingt albern, aber du brauchst Ruhe.
I know it sounds silly, but you need to rest.

Aber nun hör mal zu, Jack. Ich weiß, es klingt albern, aber ich will dir meine Begründung nicht schuldig bleiben.
Look, Jack, I know it sounds silly, but you just listen and I’ll add it up.

Es klingt albern, vielleicht sogar ein bißchen verrückt …« Sein Zeigefinger klopfte nervös auf die Tischplatte.
This sounds silly...perhaps even a bit insane...” His index finger tapped on the table top nervously.

Und ich habe immer noch Angst, dass ich nie mehr jemanden so lieben werde, wie ich P geliebt habe. Das klingt albern? Das denken alle.
And now I'm scared I will never love someone like I loved him. That sounds silly. That is what everyone thinks.

Ich weiß, es klingt albern, ein Krieger, der von einem juckenden Auge halb zu Tode gequält wird, aber es hat mich in diesen letzten zehn Minuten fast in den Wahnsinn getrieben.
I know it sounds silly, a warrior tormented half to death by a sore eye, but it has been driving me quite demented these past ten minutes.